Lyrics and translation Rees - Nunca Supe Salir

Nunca Supe Salir

Estoy buscando buscando mi sombra por donde suena tu nombre
Estoy meciendo palabras fumando y prendiendo mi sangre
Estoy llegando tan tarde, ya se que no quieres verme
Nunca supe ser tu hombre, soy el niño de la muerte

Estoy mirando para arriba en esta esquina junto a tu vacío
Adicto de tu sativa si tu saliva quita mi frío
Cerrando a versos mi herida sentado hablo con mi nada
En esta guerra perdida, en mi suicidio en tus bragas

Dame verdad porque la mentira ya duele mi vida y yo quiero escapar
No se besar que quieres que diga si es en tu barriga donde se rimar
Quieres cantar sigues perdida tranquila mi vida te puedo enseñar
Ven a llorar te invito a mi cima al
Pie de la llama que calienta a Fran

Nunca supe salir, de tus piernas, tu abril
Mi vida era tu cama era tu mirada terca y febril
Nunca quise marchar, tu te alejas de mi
En tu forma de andar es donde escribo el nombre de REES

Nunca supe salir, de tus piernas, tu abril
Mi vida era tu cama era tu mirada terca y febril
Nunca quise marchar, tu te alejas de mi
En tu forma de andar es donde escribo el nombre de REES

Viajando por mi galaxia, conversando con los astros
El hijo de la desgracia diablos hoy son mis santos
En medio estoy de este salto, en este mundo de necios
Pago el precio con el llanto si canto en mi sacrilegio

Dolor de alma y de vientre, dolor de ausencia y de muerte
Dolor de aire de vida deja que escriba que quiero verte
Cansado ya de buscarte, de las cartas a diciembre
Cansado ya de mi arte, no de mirarte no de tu suerte

Si quiero amar apunta y dispara que luego me duele al dejar de besar
Me llaman Fran el loco majara que no tiene nada y escribe sin mas
Es el final te espero en mi cama y en esta balada frente a tu altar
Ven a por más esta en mi mirada y en cada calada de mi frío invernal

Nunca supe salir, de tus piernas, tu abril
Mi vida era tu cama era tu mirada terca y febril
Si nunca quise marchar, tu te alejas de mi
En tu forma de andar es donde escribo el nombre de REES

Nunca supe salir, de tus piernas, tu abril
Mi vida era tu cama era tu mirada terca y febril
Si nunca quise marchar, tu te alejas de mi
En tu forma de andar es donde escribo el nombre de REES

Je n'ai jamais su partir

Je cherche, je cherche mon ombre là où ton nom résonne
Je berce des mots, je fume et j'enflamme mon sang
J'arrive si tard, je sais que tu ne veux pas me voir
Je n'ai jamais su être ton homme, je suis l'enfant de la mort

Je regarde vers le haut dans ce coin, à côté de ton vide
Accro à ta sativa, si ta salive chasse mon froid
Fermant mes vers à ma blessure, assis, je parle à mon néant
Dans cette guerre perdue, dans mon suicide dans tes culottes

Donne-moi la vérité parce que le mensonge me fait déjà mal à la vie et je veux m'échapper
Je ne sais pas embrasser, que veux-tu que je dise si c'est dans ton ventre que se riment les mots
Tu veux chanter, tu es perdue, calme-toi, ma vie, je peux t'apprendre
Viens pleurer, je t'invite à mon sommet, au
Pied de la flamme qui réchauffe Fran

Je n'ai jamais su partir, de tes jambes, ton avril
Ma vie était ton lit, c'était ton regard obstiné et fébrile
Je n'ai jamais voulu partir, tu t'éloignes de moi
Dans ta façon de marcher, c'est là que j'écris le nom de REES

Je n'ai jamais su partir, de tes jambes, ton avril
Ma vie était ton lit, c'était ton regard obstiné et fébrile
Je n'ai jamais voulu partir, tu t'éloignes de moi
Dans ta façon de marcher, c'est là que j'écris le nom de REES

Voyageant dans ma galaxie, conversant avec les astres
Le fils de la disgrâce, les diables aujourd'hui sont mes saints
Au milieu de ce saut, dans ce monde de niais
Je paye le prix avec les pleurs si je chante dans mon sacrilège

Douleur de l'âme et du ventre, douleur de l'absence et de la mort
Douleur de l'air de la vie, laisse-moi écrire que je veux te voir
Fatigué de te chercher, des lettres à décembre
Fatigué de mon art, pas de te regarder, pas de ton sort

Si je veux aimer, vise et tire, car ensuite j'ai mal à arrêter d'embrasser
Ils m'appellent Fran le fou, le barge qui n'a rien et écrit sans plus
C'est la fin, je t'attends dans mon lit et dans cette ballade devant ton autel
Viens pour plus, c'est dans mon regard et dans chaque bouffée de mon froid hivernal

Je n'ai jamais su partir, de tes jambes, ton avril
Ma vie était ton lit, c'était ton regard obstiné et fébrile
Si je n'ai jamais voulu partir, tu t'éloignes de moi
Dans ta façon de marcher, c'est là que j'écris le nom de REES

Je n'ai jamais su partir, de tes jambes, ton avril
Ma vie était ton lit, c'était ton regard obstiné et fébrile
Si je n'ai jamais voulu partir, tu t'éloignes de moi
Dans ta façon de marcher, c'est là que j'écris le nom de REES