Reese Lansangan - All I Know Is I'm Afraid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reese Lansangan - All I Know Is I'm Afraid




All I Know Is I'm Afraid
Tout ce que je sais, c'est que j'ai peur
Oh God, I'm so afraid
Oh mon Dieu, j'ai tellement peur
Of things that I don't know
De choses que je ne connais pas
I used to be so sure
J'étais si sûre de moi avant
So strong, now
Si forte, maintenant
I can't go
Je ne peux pas aller
Into my secret place
Dans mon endroit secret
Where all my hope has gone
tout mon espoir s'est envolé
I'm running out of faith
Je suis à court de foi
And courage, I have none
Et de courage, je n'en ai plus
Floating above the air
Flotter au-dessus de l'air
My worry rooting deep
Mon inquiétude prend racine profondément
Hopelessly paralyzed
Complètement paralysée
By fear that follows me to sleep
Par la peur qui me suit jusqu'au sommeil
Please teach me how to walk
S'il te plaît, apprends-moi à marcher
So blindly in the dark
Si aveuglément dans l'obscurité
My lesson is to surrender
Ma leçon est de me rendre
Start trusting with my heart
Commencer à faire confiance avec mon cœur
Now I don't know
Maintenant je ne sais pas
For how long
Pendant combien de temps
I get to live
Je dois vivre
This life of mine
Cette vie qui est la mienne
But all I know
Mais tout ce que je sais
Is write in song
C'est écrire en chanson
Hymn of my heart
Hymne de mon cœur
And anthem of my mind
Et hymne de mon esprit
And hope that belief
Et espérer que la foi
Catches up to me
Me rattrape
When it's time
Quand ce sera le moment
Used to be filled with doubt
J'étais remplie de doutes
For how could I believe
Comment pourrais-je croire
A power I can't see
Un pouvoir que je ne peux pas voir
That's overwhelming me
Qui me submerge
But then I'd catch myself
Mais alors je me reprendrais
How else do I explain
Comment expliquer autrement
When I'd be whispering
Quand je murmurais
A prayer with my pain
Une prière avec ma douleur
Now I don't know
Maintenant je ne sais pas
For how long
Pendant combien de temps
I get to live
Je dois vivre
This life of mine
Cette vie qui est la mienne
But all I know
Mais tout ce que je sais
Is write in song
C'est écrire en chanson
Hymn of my heart
Hymne de mon cœur
And anthem of my mind
Et hymne de mon esprit
And hope that belief
Et espérer que la foi
Catches up to me
Me rattrape
When it's time
Quand ce sera le moment
Floating above the air
Flotter au-dessus de l'air
Worry rooting deep
L'inquiétude prend racine profondément
Taking part of many
Prenant part à beaucoup
Heavier things I keep
De choses plus lourdes que je garde
Now I don't know
Maintenant je ne sais pas
For how long
Pendant combien de temps
I get to live
Je dois vivre
This life of mine
Cette vie qui est la mienne
But all I know
Mais tout ce que je sais
Is write in song
C'est écrire en chanson
Hymn of my heart
Hymne de mon cœur
And anthem of my mind
Et hymne de mon esprit
And I'll be just fine
Et je vais bien





Writer(s): Maria Therese E. Lansangan


Attention! Feel free to leave feedback.