Lyrics and translation Reese Lansangan - Bleed

Bleed

I wake up
Today is the first day
That I won't call you mine
After all this time

I'm relearning how
To be myself without you
Thought I can't breathe without you
But I'm doing fine

Until I hear your voice
It haunts me every now and then
Your ghost
It cuts through every memory and I
Just wanna run away
But my feet are anchored underwater

Now you're coming back
(Ooh can we make it?)
This wreckage that we're at
(We're trying to save it)
Bruises on our hands

I'm reciting out
This secret language that we share
Maybe you'll hear my voice from where you are

I'm realigning
All of the stars up in the sky
Disconnecting you and I
Cause I'm alright

Until you touch my skin
You're sounding all of my alarms
Imagining
What it's like to be wrapped right back in your arms
Oh I'd run away
But my feet are anchored underwater

Now you're coming back
(Ooh can we make it?)
This wreckage that we're at
(We're trying to save it)
Bruises on our hands

Talking on the phone
(Oh I'm drowning)
It hurts to be alone
Oh we're going back
Can't let you go but I need to
I'll bleed if I have to

I know you're bad for me (bad for me)
But I refuse to see (refuse to see)
Cause you and I are magic
This illusion is our magic

Now you're coming back
(Ooh can we make it?)
This wreckage that we're at
(We're trying to save it)
Bruises on our hands

Talking on the phone
(Oh I'm drowning)
It hurts to be alone
Oh we're going back
I can't let you go but I need to
I'll bleed if I have to

Now you're coming back
(Ooh can we make it?)
This wreckage that we're at
(We're trying to save it)
Bruises on our hands

Talking on the phone
(Oh I'm drowning)
It hurts to be alone
Oh we're going back
I can't let you go but I need to
I'll bleed if I have to

Saigner

Je me réveille
Aujourd'hui est le premier jour
Où je ne te dirai plus que tu es à moi
Après tout ce temps

Je réapprends à
Être moi-même sans toi
J'ai cru que je ne pouvais pas respirer sans toi
Mais je vais bien

Jusqu'à ce que j'entende ta voix
Elle me hante de temps en temps
Ton fantôme
Il traverse chaque souvenir et je
Voudrais juste m'enfuir
Mais mes pieds sont ancrés sous l'eau

Maintenant tu reviens
(Ooh pouvons-nous y arriver?)
Ces ruines où nous sommes
(On essaie de les sauver)
Des bleus sur nos mains

Je récite
Ce langage secret que nous partageons
Peut-être que tu entendras ma voix d'où tu es

Je réajuste
Toutes les étoiles dans le ciel
Te déconnectant et moi
Parce que je vais bien

Jusqu'à ce que tu touches ma peau
Tu fais sonner toutes mes alarmes
J'imagine
Ce que ça fait d'être enroulé dans tes bras
Oh je m'enfuirais
Mais mes pieds sont ancrés sous l'eau

Maintenant tu reviens
(Ooh pouvons-nous y arriver?)
Ces ruines où nous sommes
(On essaie de les sauver)
Des bleus sur nos mains

Parler au téléphone
(Oh je me noie)
Ça fait mal d'être seul
Oh on y retourne
Je ne peux pas te laisser partir mais j'en ai besoin
Je saignerai si je le dois

Je sais que tu es mauvais pour moi (mauvais pour moi)
Mais je refuse de voir (je refuse de voir)
Parce que toi et moi, c'est magique
Cette illusion est notre magie

Maintenant tu reviens
(Ooh pouvons-nous y arriver?)
Ces ruines où nous sommes
(On essaie de les sauver)
Des bleus sur nos mains

Parler au téléphone
(Oh je me noie)
Ça fait mal d'être seul
Oh on y retourne
Je ne peux pas te laisser partir mais j'en ai besoin
Je saignerai si je le dois

Maintenant tu reviens
(Ooh pouvons-nous y arriver?)
Ces ruines où nous sommes
(On essaie de les sauver)
Des bleus sur nos mains

Parler au téléphone
(Oh je me noie)
Ça fait mal d'être seul
Oh on y retourne
Je ne peux pas te laisser partir mais j'en ai besoin
Je saignerai si je le dois