Lyrics and translation Reese Lansangan - By the River

By the River

Maybe I′m the only one who's still
Stuck in the middle
Tell me, have you thought about us
Even just a little
Still following the same old map
With nowhere else to go
I know it′s been a minute,
But I still just wanna know

Did you get home alright? (I wanna)
Call you, oh I just might (I'm gonna)
Are you alone tonight?
Or are you holding someone new?
(Oh that's so like you)

Come and meet me by the river
In this night I′ll shake, I′ll shiver
I'll be here ′til morning breaks
Come and meet me by the light
If you'll oblige, is it all right
I′ll stay here 'til the city wakes
′Til you come back to me
Tell me you'll never leave

Years have gone and
I still keep your note in my back pocket
The details of our story secret,
Just the way you want it
Dazed and confused,
With just no room to grow
I know it's been a minute,
But I still just wanna know

Did you get home alright? (I wanna)
Call you, oh I just might (I′m gonna)
Are you alone tonight?
Or are you holding someone new?

Come and meet me by the river
In this night I′ll shake, I'll shiver
I′ll be here 'til morning breaks
Come and meet me by the light
If you′ll oblige, is it all right
I'll stay here ′til the city wakes
'Til you come back to me
Tell me you'll never leave

This is the last time you′re ever
Gonna hear me breathing (oh)
Your name under the night sky
And I′ve thrown all caution to the wind
Just so I could fight for this

Why don't you come and meet me by the river
In this night I′ll shake, I'll shiver
I′ll be here 'til morning breaks
Come and meet me by the light
If you′ll oblige, is it all right
I'll stay here 'til the city wakes
′Til you come back to me
Tell me you′ll never leave

Au bord de la rivière

Peut-être que je suis la seule qui est encore
Coincée au milieu
Dis-moi, as-tu pensé à nous
Ne serait-ce qu'un peu
Toujours en suivant la même vieille carte
Sans nulle part où aller
Je sais que ça fait un moment,
Mais j'aimerais toujours savoir

Es-tu rentrée saine et sauve ? (J'aimerais)
Te téléphoner, oh, j'en ai peut-être envie (Je vais)
Es-tu seule ce soir ?
Ou tiens-tu quelqu'un de nouveau ?
(Oh, c'est tellement toi)

Viens me retrouver au bord de la rivière
Dans cette nuit, je vais trembler, je vais frissonner
Je serai là jusqu'à ce que le jour se lève
Viens me retrouver à la lumière
Si tu veux bien, est-ce que ça va ?
Je resterai ici jusqu'à ce que la ville s'éveille
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Dis-moi que tu ne partiras jamais

Des années ont passé et
Je garde toujours ta note dans ma poche arrière
Les détails de notre histoire sont secrets,
Exactement comme tu le voulais
Déboussolée et confuse,
Sans aucune marge de manœuvre pour grandir
Je sais que ça fait un moment,
Mais j'aimerais toujours savoir

Es-tu rentrée saine et sauve ? (J'aimerais)
Te téléphoner, oh, j'en ai peut-être envie (Je vais)
Es-tu seule ce soir ?
Ou tiens-tu quelqu'un de nouveau ?

Viens me retrouver au bord de la rivière
Dans cette nuit, je vais trembler, je vais frissonner
Je serai là jusqu'à ce que le jour se lève
Viens me retrouver à la lumière
Si tu veux bien, est-ce que ça va ?
Je resterai ici jusqu'à ce que la ville s'éveille
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Dis-moi que tu ne partiras jamais

C'est la dernière fois que tu vas m'entendre
Respirer (oh)
Ton nom sous le ciel nocturne
Et j'ai jeté toute prudence au vent
Juste pour pouvoir me battre pour ça

Pourquoi ne viens-tu pas me retrouver au bord de la rivière
Dans cette nuit, je vais trembler, je vais frissonner
Je serai là jusqu'à ce que le jour se lève
Viens me retrouver à la lumière
Si tu veux bien, est-ce que ça va ?
Je resterai ici jusqu'à ce que la ville s'éveille
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Dis-moi que tu ne partiras jamais