Lyrics and translation Reese Lansangan - Creeper

Creeper

Darling don't you worry
I am watching behind a bush
I won't let you see what I am doing
I could be brewing a potion
Make you want me
White shirt, denim jeans, & quiffed up hair
I must remember all the things about you
While you're standing there
Within my reach, so within my reach

But I say, "Hey, how'd you do?" as you walk on by
You think I'm nothing but a girl
Who's just happening to pass by
But I got my eyes on you
Ain't nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
As you sleep, as you breathe,
As you shed off your clothes
Easy, I'm falling deeper
You're such an unsuspecting fool
And now you're under attack
If you were careful, you'd be watching your back
Cause I'm a creeper

Darling, don't you worry
I'm no longer outside your door
I'm just assembling your pictures on my floor
Tape them on a wall
Yes, I've got it all in control
Let's see
Birthday, graduation, family dinner
Your photo as a child, my tiny spelling bee winner
I know you well, I know you well
All you have to do is fall under this spell

And I say, "Hey, how'd you do?" as you walk on by
You think I'm nothing but a girl
Who's just happening to pass by
But I got my eyes on you
Ain't nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
As you sleep, as you breathe,
As you shed off your clothes
Easy, I'm falling deeper
You're such an unsuspecting fool
And now you're under attack
If you were careful, you'd be watching your back
Cause I'm a creeper

Oh I could think of a million things to do
If I could spend some more time with you
Oh, I could pet your head
Give you dinner, make your bed
And you'll say, and you'll say
That I'm your little creeper

I say, "Hey, how'd you do?" as you walk on by
You think I'm nothing but a girl
Who's just happening to pass by
But I got my eyes on you
Ain't nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
As you sleep, as you breathe,
As you shed off your clothes
Easy, I'm falling deeper
You're such an unsuspecting fool
And now you're under attack
If you were careful, you'd be watching your
Back
Cause I'm a creeper

'Cause I've got my eyes on you
There's nothing better to do
Than to spend my waking days
Just following you
'Cause I'm a creeper
And that's what I do

Creeper

Mon chéri, ne t'inquiète pas
Je te regarde depuis derrière un buisson
Je ne veux pas que tu saches ce que je fais
Je pourrais être en train de préparer une potion
Pour te faire me désirer
Chemise blanche, jeans et cheveux en brosse
Je dois me rappeler tout ce qui te concerne
Alors que tu es là
À portée de main, à portée de main

Mais je te dis : "Salut, comment vas-tu ?" quand tu passes
Tu penses que je ne suis qu'une fille
Qui passe par hasard
Mais j'ai les yeux sur toi
Je n'ai rien de mieux à faire
Que de passer mes journées
À te suivre
Quand tu dors, quand tu respires,
Quand tu te déshabilles
Facile, je tombe plus profond
Tu es si naïf
Et maintenant tu es attaqué
Si tu étais prudent, tu ferais attention à ton dos
Car je suis une folle amoureuse

Mon chéri, ne t'inquiète pas
Je ne suis plus devant ta porte
Je suis juste en train d'assembler tes photos sur mon sol
Je les colle sur un mur
Oui, j'ai tout sous contrôle
Regarde
Anniversaire, diplôme, dîner en famille
Ta photo d'enfant, ma petite championne d'orthographe
Je te connais bien, je te connais bien
Tout ce que tu as à faire, c'est tomber sous ce charme

Mais je te dis : "Salut, comment vas-tu ?" quand tu passes
Tu penses que je ne suis qu'une fille
Qui passe par hasard
Mais j'ai les yeux sur toi
Je n'ai rien de mieux à faire
Que de passer mes journées
À te suivre
Quand tu dors, quand tu respires,
Quand tu te déshabilles
Facile, je tombe plus profond
Tu es si naïf
Et maintenant tu es attaqué
Si tu étais prudent, tu ferais attention à ton dos
Car je suis une folle amoureuse

Oh, je pourrais penser à un million de choses à faire
Si je pouvais passer plus de temps avec toi
Oh, je pourrais te caresser la tête
Te donner à manger, te faire ton lit
Et tu diras, et tu diras
Que je suis ta petite folle amoureuse

Je te dis : "Salut, comment vas-tu ?" quand tu passes
Tu penses que je ne suis qu'une fille
Qui passe par hasard
Mais j'ai les yeux sur toi
Je n'ai rien de mieux à faire
Que de passer mes journées
À te suivre
Quand tu dors, quand tu respires,
Quand tu te déshabilles
Facile, je tombe plus profond
Tu es si naïf
Et maintenant tu es attaqué
Si tu étais prudent, tu ferais attention à ton
Dos
Car je suis une folle amoureuse

Car j'ai les yeux sur toi
Je n'ai rien de mieux à faire
Que de passer mes journées
À te suivre
Car je suis une folle amoureuse
Et c'est ce que je fais