Lyrics and translation Reese Lansangan - Extended Vacation

Extended Vacation

You know I risk my life to
Just do the thing you so
Kindly asked me to
Get done

All day it's so congested
The rules in place contested
And I cannot even
I can't even
See anyone

The world is changing and I cannot even recalibrate
It's a vacation for the ones with money to celebrate
But as for me

I just need to
Get through the day
Would be nice to
Hear someone say
"Thank you" but I'd still do it even
If you don't believe in me

When I ring the doorbell
Then I get paid
But if nobody's there
Then I get laid
Off for my quote unquote incompetence
Well, I'm just a cog in the machine
Must keep going until this shh- makes sense

You know I risk my life to
Get you the thing that you've
Been craving for
To your door

One time the coke spilled over
The pizza got wet, you made me
Go and get a new one
All the way back to the store

The world is changing and I cannot even recalibrate
It's a vacation for the ones with money to celebrate
But as for me

I just need to
Get through the day
Would be nice to
Hear someone say
"Thank you" but I'd still do it even
If you don't believe in me

When I ring the doorbell
Then I get paid
But if nobody's there
Then I get laid
Off for my quote unquote incompetence
Well, I'm just a cog in the machine
Must keep going until this shh- makes sense

Oh, I was told that if I'm gonna mess up
I'm better off not keeping this up
Quite good at passing off
Your rudeness as an oversight
Just trying to do my best
While my whole world's on house arrest
Making my way and, god, I pray
For mercy at the traffic light

Oh, I was told that if I'm gonna mess up
I'm better off not keeping this up
Quite good at passing off
Your rudeness as an oversight
Just trying to do my best
While my whole world's on house arrest
Making my way and, god, I pray
For mercy at the traffic light

You know I risk my life to
Just do the thing you so
Kindly asked me to
Get done

Vacances prolongées

Tu sais que je risque ma vie pour
Faire ce que tu m'as si gentiment
Demandé de faire
Terminer

Toute la journée, c'est tellement congestionné
Les règles en place sont contestées
Et je ne peux même pas
Je ne peux même pas
Voir quelqu'un

Le monde change et je ne peux même pas me recalibrer
C'est des vacances pour ceux qui ont de l'argent pour célébrer
Mais pour moi

J'ai juste besoin de
Passer la journée
Ce serait bien d'
Entendre quelqu'un dire
"Merci" mais je le ferais quand même même
Si tu ne crois pas en moi

Quand je sonne à la porte
Je suis payée
Mais si personne n'est là
Je suis virée
Pour mon incompétence soi-disant
Eh bien, je ne suis qu'un rouage dans la machine
Je dois continuer jusqu'à ce que ça ait du sens

Tu sais que je risque ma vie pour
Te donner ce que tu as
Envie d'avoir
À ta porte

Une fois, le coca a débordé
La pizza était mouillée, tu m'as fait
Aller en chercher une nouvelle
Tout le chemin de retour au magasin

Le monde change et je ne peux même pas me recalibrer
C'est des vacances pour ceux qui ont de l'argent pour célébrer
Mais pour moi

J'ai juste besoin de
Passer la journée
Ce serait bien d'
Entendre quelqu'un dire
"Merci" mais je le ferais quand même même
Si tu ne crois pas en moi

Quand je sonne à la porte
Je suis payée
Mais si personne n'est là
Je suis virée
Pour mon incompétence soi-disant
Eh bien, je ne suis qu'un rouage dans la machine
Je dois continuer jusqu'à ce que ça ait du sens

Oh, on m'a dit que si je foirais
Je ferais mieux de ne pas continuer comme ça
Assez douée pour faire passer
Ta maladresse comme un oubli
J'essaie juste de faire de mon mieux
Pendant que tout mon monde est en résidence surveillée
Je me fraye un chemin et, Dieu, je prie
Pour la pitié au feu rouge

Oh, on m'a dit que si je foirais
Je ferais mieux de ne pas continuer comme ça
Assez douée pour faire passer
Ta maladresse comme un oubli
J'essaie juste de faire de mon mieux
Pendant que tout mon monde est en résidence surveillée
Je me fraye un chemin et, Dieu, je prie
Pour la pitié au feu rouge

Tu sais que je risque ma vie pour
Faire ce que tu m'as si gentiment
Demandé de faire
Terminer