Lyrics and translation Reese Lansangan - Extended Vacation

Extended Vacation

You know I risk my life to
Just do the thing you so
Kindly asked me to
Get done

All day it's so congested
The rules in place contested
And I cannot even
I can't even
See anyone

The world is changing and I cannot even recalibrate
It's a vacation for the ones with money to celebrate
But as for me

I just need to
Get through the day
Would be nice to
Hear someone say
"Thank you" but I'd still do it even
If you don't believe in me

When I ring the doorbell
Then I get paid
But if nobody's there
Then I get laid
Off for my quote unquote incompetence
Well, I'm just a cog in the machine
Must keep going until this shh- makes sense

You know I risk my life to
Get you the thing that you've
Been craving for
To your door

One time the coke spilled over
The pizza got wet, you made me
Go and get a new one
All the way back to the store

The world is changing and I cannot even recalibrate
It's a vacation for the ones with money to celebrate
But as for me

I just need to
Get through the day
Would be nice to
Hear someone say
"Thank you" but I'd still do it even
If you don't believe in me

When I ring the doorbell
Then I get paid
But if nobody's there
Then I get laid
Off for my quote unquote incompetence
Well, I'm just a cog in the machine
Must keep going until this shh- makes sense

Oh, I was told that if I'm gonna mess up
I'm better off not keeping this up
Quite good at passing off
Your rudeness as an oversight
Just trying to do my best
While my whole world's on house arrest
Making my way and, god, I pray
For mercy at the traffic light

Oh, I was told that if I'm gonna mess up
I'm better off not keeping this up
Quite good at passing off
Your rudeness as an oversight
Just trying to do my best
While my whole world's on house arrest
Making my way and, god, I pray
For mercy at the traffic light

You know I risk my life to
Just do the thing you so
Kindly asked me to
Get done

Длительный отпуск

Ты знаешь, я рискую жизнью,
Чтобы сделать то, что ты так
Любезно попросил меня
Сделать.

Весь день такие пробки,
Правила оспариваются,
И я даже не могу,
Я даже не могу
Никого увидеть.

Мир меняется, и я даже не могу перестроиться.
Это отпуск для тех, у кого есть деньги, чтобы праздновать.
Но что касается меня,

Мне просто нужно
Пережить этот день.
Было бы неплохо
Услышать от кого-то:
"Спасибо", но я бы все равно сделала это, даже
Если бы ты не верил в меня.

Когда я звоню в дверь,
Мне платят.
Но если никого нет дома,
Меня увольняют
За мою, так сказать, некомпетентность.
Ну, я всего лишь винтик в системе.
Должна продолжать, пока это все не обретет смысл.

Ты знаешь, я рискую жизнью,
Чтобы доставить тебе то, чего ты так
Жаждешь,
Прямо к твоей двери.

Один раз кола пролилась,
Пицца промокла, и ты заставил меня
Пойти и купить новую,
Аж до самого магазина.

Мир меняется, и я даже не могу перестроиться.
Это отпуск для тех, у кого есть деньги, чтобы праздновать.
Но что касается меня,

Мне просто нужно
Пережить этот день.
Было бы неплохо
Услышать от кого-то:
"Спасибо", но я бы все равно сделала это, даже
Если бы ты не верил в меня.

Когда я звоню в дверь,
Мне платят.
Но если никого нет дома,
Меня увольняют
За мою, так сказать, некомпетентность.
Ну, я всего лишь винтик в системе.
Должна продолжать, пока это все не обретет смысл.

О, мне сказали, что если я буду косячить,
Мне лучше этим не заниматься.
Я довольно хорошо умею выдавать
Твою грубость за недосмотр.
Просто пытаюсь сделать все возможное,
Пока весь мой мир под домашним арестом.
Прокладываю свой путь и, боже, молю
О пощаде на светофоре.

О, мне сказали, что если я буду косячить,
Мне лучше этим не заниматься.
Я довольно хорошо умею выдавать
Твою грубость за недосмотр.
Просто пытаюсь сделать все возможное,
Пока весь мой мир под домашним арестом.
Прокладываю свой путь и, боже, молю
О пощаде на светофоре.

Ты знаешь, я рискую жизнью,
Чтобы сделать то, что ты так
Любезно попросил меня
Сделать.