Lyrics and translation Reese Lansangan - Huwag Kang Matakot

Huwag Kang Matakot

Huwag kang matakot, 'di mo ba alam, nandito lang ako?
Sa iyong tabi, 'di kita pababayaan kailanman
At kung ikaw ay mahulog sa bangin
Ay sasaluhin kita

Huwag kang matakot na matulog mag-isa, kasama mo naman ako
Huwag kang matakot na umibig at lumuha, kasama mo naman ako
Huwag kang matakot (Huwag kang matakot)

Huwag kang matakot dahil ang buhay mo'y walang katapusan
Makapangyarihan ang pag-ibig na hawak mo sa 'yong kamay
Ikaw ang diyos at hari ng iyong mundo
Matakot sila sa 'yo

Huwag kang matakot na matulog mag-isa, kasama mo naman ako
Huwag kang matakot na umibig at lumuha, kasama mo naman ako
Huwag kang matakot na mag-mukhang tanga, kasama mo naman ako
Huwag kang matakot sa hindi mo pa makita, kasama mo naman ako
Huwag kang matakot (Huwag kang matakot)

Huwag kang matakot, 'di mo ba alam, nandito lang ako?
Huwag kang matakot, 'di mo ba alam, nandito lang ako?
Huwag kang matakot, 'di mo ba alam, nandito lang ako?
Sa iyong tabi, 'di mo ba alam, nandito lang ako?

Makapangyarihan, 'di kita pababayaan kailanman
Nandito lang ako, 'di kita pababayaan kailanman

N'aie pas peur

N'aie pas peur, ne sais-tu pas que je suis là ?
À tes côtés, je ne te laisserai jamais tomber.
Et si tu tombes dans le précipice
Je te rattraperai.

N'aie pas peur de dormir seule, je suis avec toi.
N'aie pas peur d'aimer et de pleurer, je suis avec toi.
N'aie pas peur (N'aie pas peur).

N'aie pas peur parce que ta vie est éternelle.
L'amour que tu tiens dans ta main est puissant.
Tu es le dieu et le roi de ton monde.
Qu'ils aient peur de toi.

N'aie pas peur de dormir seule, je suis avec toi.
N'aie pas peur d'aimer et de pleurer, je suis avec toi.
N'aie pas peur d'avoir l'air stupide, je suis avec toi.
N'aie pas peur de ce que tu ne peux pas encore voir, je suis avec toi.
N'aie pas peur (N'aie pas peur).

N'aie pas peur, ne sais-tu pas que je suis là ?
N'aie pas peur, ne sais-tu pas que je suis là ?
N'aie pas peur, ne sais-tu pas que je suis là ?
À tes côtés, ne sais-tu pas que je suis là ?

Puissant, je ne te laisserai jamais tomber.
Je suis juste là, je ne te laisserai jamais tomber.