Lyrics and translation Reese Lansangan - Islands

Islands

Don't you come
Back here
Asking me why
I've spent nights
Bleeding myself dry
I'm fighting beasts, I'm climbing trees and towers
I'm whole, alive and breathing; that's what matters

I want to hold you
But my body's moving away
Gotta let you go
Oh oh
But when I do
My mind just keeps on finding a way
To you again
Self control won't help me
So don't come running back
Back
Back
If you don't mean to stay
Just stay away
Don't come back
Back
Back

Empty hands, knees to the ground
Better watch me pray
That I won't give
My honesty away
'Cause when I say "be gone"
My stubborn tongue is faking
My heart won't echo
Sounds my mouth is making

And I want to hold you
But my body's moving away
Gotta let you go
Oh oh
But when I do
My mind just keeps on finding a way
To you again
Self control won't help me
So don't come running back
(Back)
(Back)
If you don't mean to stay
Just stay away
Don't come back
(Back)
(Back)
(Back)
(Back)

If you don't mean to stay
Just stay away
Don't come back
(Back)
(Back)

Saying goodbye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling my name

Bye to the islands that we named
Oh the ocean is calling my name
Bye to the earth that we have claimed
Oh the ocean is calling

Îles

Ne reviens pas
Ici
Pour me demander pourquoi
J'ai passé des nuits
À me saigner à blanc
Je combats des bêtes, j'escalade des arbres et des tours
Je suis entière, vivante et respire, c'est ce qui compte

Je veux te tenir
Mais mon corps s'éloigne
Je dois te laisser partir
Oh oh
Mais quand je le fais
Mon esprit continue de trouver un chemin
Vers toi encore
Le contrôle de soi ne m'aidera pas
Alors ne reviens pas en courant
Retour
Retour
Si tu n'as pas l'intention de rester
Reste simplement à l'écart
Ne reviens pas
Retour
Retour

Mains vides, genoux à terre
Mieux vaut me voir prier
Que je ne donne pas
Mon honnêteté
Parce que quand je dis "va-t'en"
Ma langue obstinée feint
Mon cœur ne fait pas écho
Aux sons que ma bouche émet

Et je veux te tenir
Mais mon corps s'éloigne
Je dois te laisser partir
Oh oh
Mais quand je le fais
Mon esprit continue de trouver un chemin
Vers toi encore
Le contrôle de soi ne m'aidera pas
Alors ne reviens pas en courant
(Retour)
(Retour)
Si tu n'as pas l'intention de rester
Reste simplement à l'écart
Ne reviens pas
(Retour)
(Retour)
(Retour)
(Retour)

Si tu n'as pas l'intention de rester
Reste simplement à l'écart
Ne reviens pas
(Retour)
(Retour)

Dire au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle mon nom

Au revoir aux îles que nous avons nommées
Oh l'océan appelle mon nom
Au revoir à la terre que nous avons revendiquée
Oh l'océan appelle