Lyrics and translation Reese Lansangan - On Wednesdays We Wear Pink (Extended Version)
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Cady
is
the
new
girl
Cady
est
la
nouvelle
fille
She's
just
trying
to
get
it
right
Elle
essaie
juste
de
bien
faire
They
ask,
if
you're
from
Africa
Ils
demandent,
si
tu
viens
d'Afrique
Then
why
are
you
white?
Alors
pourquoi
es-tu
blanche
?
She
kicks
it
off
first
day,
Elle
démarre
dès
le
premier
jour,
She
thinks
she'll
ne
okay
Elle
pense
qu'elle
va
bien
s'en
sortir
But
she
makes
no
friends
Mais
elle
ne
se
fait
pas
d'amis
So
she
sits
in
the
bathroom
eating
her
lunch
-
Alors
elle
s'assoit
aux
toilettes
en
mangeant
son
déjeuner
-
Cheer
up
Cady,
Courage,
Cady,
Dont
be
a
baby
Ne
sois
pas
un
bébé
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Cady
finds
it
so,
so
hard
to
concentrate
in
class
Cady
trouve
ça
tellement,
tellement
difficile
de
se
concentrer
en
classe
Why
even
care
when
you
can
just
stare
Pourquoi
se
soucier
quand
on
peut
simplement
regarder
At
Aaron
Samuels's
ass
Le
derrière
d'Aaron
Samuels
And
it's
not
all
rainbows,
not
all
smiles
at
Et
ce
n'est
pas
que
des
arcs-en-ciel,
pas
que
des
sourires
à
Northshore
High
Northshore
High
She's
the
new
prey
who
tries
everyday
Elle
est
la
nouvelle
proie
qui
essaie
chaque
jour
To
escape
Kevin
G's
harassment
in
the
hallway
D'échapper
au
harcèlement
de
Kevin
G
dans
le
couloir
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a-
Plongée
dans
une-
Enter
the
Plastics,
Entrent
les
Plastics,
Karen,
she
likes
her
cousin
Seth
Karen,
elle
aime
son
cousin
Seth
Gretchen,
with
Toaster
Streudel
breath
Gretchen,
avec
une
haleine
de
Streudel
grillé
Regina,
the
meanest
of
them
all
Regina,
la
plus
méchante
d'entre
toutes
She
can
sabotage
your
life
with
just
one
Elle
peut
saboter
ta
vie
avec
juste
un
Phone
call
Appel
téléphonique
And
you
could
go
shave
your
back
now
Jason
Et
tu
pourrais
aller
te
raser
le
dos
maintenant
Jason
(Shave
your
back)
(Rase
ton
dos)
The
votes
are
in
and
they
go
Les
votes
sont
en
et
ils
vont
None
for
Gretchen
Aucun
pour
Gretchen
Four
for
you
Glenn
Coco
Quatre
pour
toi
Glenn
Coco
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
She's
a
Mathlete
Elle
est
une
Mathlete
Don't
give
her
that
seat
Ne
lui
donne
pas
ce
siège
'Cause
Kalteen
bars
is
all
she
can
eat
Parce
que
les
barres
Kalteen
sont
tout
ce
qu'elle
peut
manger
She's
a
spring
fling
queen,
a
Plastic
Elle
est
une
reine
du
printemps,
une
Plastic
Who
made
army
pants
and
flip
flops
fantastic
Qui
a
fait
du
pantalon
de
l'armée
et
des
tongs,
un
look
fantastique
Home
schooled
jungle
freak
Folle
de
la
jungle
scolarisée
à
domicile
Barely
made
it
alive
on
her
first
week
A
peine
survécu
à
sa
première
semaine
And
in
Northshore
Et
dans
Northshore
Hormones
abloom
Les
hormones
en
fleur
At
the
projection
room
Dans
la
salle
de
projection
Above
the
auditorium
Au-dessus
de
l'auditorium
(1,
2,
bonus
content)
(1,
2,
contenu
bonus)
Cady's
on
the
brink
Cady
est
au
bord
du
gouffre
She's
on
the
kitchen
sink
Elle
est
sur
l'évier
de
la
cuisine
With
the
fertility
vase
of
the
N'debele
Avec
le
vase
de
fertilité
des
N'debele
A
Frankenstein
invention
Une
invention
de
Frankenstein
Deserves
an
intervention
Méritemer
une
intervention
She
needs
to
be
saved
from
the
underbelly
Elle
doit
être
sauvée
des
profondeurs
A
moment
of
silence
Une
minute
de
silence
For
Gretchen's
gold
hoop
earrings
from
Hannukah
Pour
les
boucles
d'oreilles
en
or
de
Gretchen
de
Hanouka
Put
it
on
the
Burn
Book
Mets-le
sur
le
Burn
Book
Butter
my
muffin
Beurre
mon
muffin
I'll
get
some
loving
from
this
high
school
Je
vais
obtenir
de
l'amour
de
ce
lycée
Jungle
Jungle
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Janis
Ian,
dyke
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Is
butter
a
carb?
Le
beurre
est-il
un
glucide
?
Is
butter
a
carb?
Le
beurre
est-il
un
glucide
?
Is
butter
a
carb?
Le
beurre
est-il
un
glucide
?
The
limit
does
not
exist,
yeah
La
limite
n'existe
pas,
ouais
Is
butter
a
carb?
Le
beurre
est-il
un
glucide
?
Is
butter
a
carb?
Le
beurre
est-il
un
glucide
?
Is
butter
a
carb?
Le
beurre
est-il
un
glucide
?
Diving
in
a
sea
of
lesbians
Plongée
dans
une
mer
de
lesbiennes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.