Lyrics and translation Reese Lansangan - This Could Be It

This Could Be It

Please tread lightly
Step inside the garden of my mind
Please speak kindly
Tragedy and I are intertwined
But I can paint the sky with colors
Of my misery (hmm)
If you come closer, you can read it
In my history (hmm)

Please go slowly
Gentle is the water in my veins
But I would be careful not to
Bother creatures lurking just the same
′Cause once I feel the tide as it rises
My boat capsizes

And every minute passing
Could be time that I am spending
Talking to you on the phone
It's been too long since I have been alone
And I am hoping
That this could grow into something
But who am I to know how you define a home?
Oh I don′t know you yet
But this could be it

Please be warned, oh
I'm a bit straightforward when I sing
And I have the tendency to
Get obsessed with every little thing
'Cause once I have a grain of thought
That I′ve planted
It blooms in my head

And every minute passing
Could be time that I am spending
Talking to you on the phone
It′s been too long since I have been alone
And I am hoping
That this could grow into something
But who am I to know how you define a home?
Oh I don't know you yet
But this could be it

′Cause once I feel the tide
I drown, I fight the current
Pulling me down
I overflow and I try to hide it

Now am I too much for you
Way too damn much for you?
No such thing as too much
So you better take it or leave it
But this could be it

This could be it
Oh this could be it

C'est peut-être ça

S'il te plaît, marche doucement
Entre dans le jardin de mon esprit
S'il te plaît, parle gentiment
La tragédie et moi, nous sommes liées
Mais je peux peindre le ciel avec les couleurs
De ma misère (hmm)
Si tu te rapproches, tu peux le lire
Dans mon histoire (hmm)

S'il te plaît, va lentement
L'eau dans mes veines est douce
Mais je ferais attention de ne pas
Déranger les créatures qui se cachent de la même manière
Parce qu'une fois que je sens la marée monter
Mon bateau chavire

Et chaque minute qui passe
Pourrait être du temps que je passe
À te parler au téléphone
Il y a trop longtemps que je suis seule
Et j'espère
Que cela pourrait devenir quelque chose
Mais qui suis-je pour savoir comment tu définis un foyer ?
Oh, je ne te connais pas encore
Mais c'est peut-être ça

S'il te plaît, sois prévenu, oh
Je suis un peu directe quand je chante
Et j'ai tendance à
Devenir obsédée par chaque petite chose
Parce qu'une fois que j'ai un grain de pensée
Que j'ai planté
Il fleurit dans ma tête

Et chaque minute qui passe
Pourrait être du temps que je passe
À te parler au téléphone
Il y a trop longtemps que je suis seule
Et j'espère
Que cela pourrait devenir quelque chose
Mais qui suis-je pour savoir comment tu définis un foyer ?
Oh, je ne te connais pas encore
Mais c'est peut-être ça

Parce qu'une fois que je sens la marée
Je me noie, je lutte contre le courant
Qui me tire vers le bas
Je déborde et j'essaie de le cacher

Maintenant, est-ce que je suis trop pour toi
Beaucoup trop pour toi ?
Il n'y a pas de trop
Alors tu ferais mieux de le prendre ou de le laisser
Mais c'est peut-être ça

C'est peut-être ça
Oh, c'est peut-être ça