Lyrics and translation Reeve Carney feat. Eva Noblezada, André De Shields, Afra Hines, Timothy Hughes, Kimberly Marable, John Krause & Ahmad Simmons - Come Home with Me

Come Home with Me

HERMES
You want to talk to her

ORPHEUS
Yes

HERMES
Go on.
Orpheus

ORPHEUS
Yes?

HERMES
Don't come on too strong

ORPEUS
Come home with me

EURYDICE
Who are you?

ORPHEUS
The man who's gonna marry you
I'm Orpheus

EURYDICE
Is he always like this?

HERMES
Yes

EURYDICE
I'm Eurydice

ORPHEUS
Your name is like a melody

EURYDICE
A singer, is that what you are?

ORPHEUS
I also play the lyre

EURYDICE
Oh a liar and a player too
I've met too many men like you

ORPHEUS
Oh no I'm not like that

HERMES
He's not like any man you've met
Tell her what you're working on

ORPHEUS
Im working on a song
It isn't finished yet
But when its done and when I sing it
Spring will come again

EURYDICE
Come again?

ORPHEUS
Spring will come

EURYDICE
When? I haven't seen a spring or fall since... I can't recall

ORPHEUS
That's what I'm working on
A song to fix what's wrong
Take what's broken
Make it whole
A song so beautiful
It brings the world back into tune
Back into time
And all the flowers will bloom
When you become me wife

EURYDICE
Oh he's crazy. Why would I become his wife?

HERMES
Maybe because he'll make you feel alive

EURYDICE
Alive? That's worth a lot
What else you got?

Вернись домой со мной

ГЕРМЕС
Ты хочешь поговорить с ней?

ОРФЕЙ
Да.

ГЕРМЕС
Давай, действуй.
Орфей.

ОРФЕЙ
Что?

ГЕРМЕС
Не дави слишком сильно.

ОРФЕЙ
Вернись домой со мной.

ЭВРИДИКА
Кто ты?

ОРФЕЙ
Мужчина, который на тебе женится.
Я Орфей.

ЭВРИДИКА
Он всегда такой?

ГЕРМЕС
Да.

ЭВРИДИКА
Я Эвридика.

ОРФЕЙ
Твое имя — как мелодия.

ЭВРИДИКА
Певец, это ты так зарабатываешь?

ОРФЕЙ
Я еще и на лире играю.

ЭВРИДИКА
О, лгун и игрок.
Я встречала слишком много таких, как ты.

ОРФЕЙ
Нет, я не такой.

ГЕРМЕС
Он не такой, как все, кого ты встречала.
Расскажи ей, над чем ты работаешь.

ОРФЕЙ
Я работаю над песней.
Она еще не закончена.
Но когда она будет готова, и я ее спою,
снова наступит весна.

ЭВРИДИКА
Что?

ОРФЕЙ
Весна наступит.

ЭВРИДИКА
Когда? Я не видела ни весны, ни осени с тех пор, как... я не помню.

ОРФЕЙ
Вот над чем я работаю.
Песня, чтобы исправить то, что сломано.
Взять то, что разбито,
и сделать целым.
Песня настолько прекрасная,
что вернет мир в гармонию,
вернет время на круги своя,
и все цветы расцветут,
когда ты станешь моей женой.

ЭВРИДИКА
Он сумасшедший. Зачем мне становиться его женой?

ГЕРМЕС
Может быть, потому что он заставит тебя почувствовать себя живой.

ЭВРИДИКА
Живой? Это дорогого стоит.
Что еще у тебя есть?