Lyrics and translation Reeve Carney - Epic II
King
of
silver
Roi
d'argent
King
of
gold
Roi
d'or
And
everything
glittering
Et
de
tout
ce
qui
brille
Under
the
ground
Sous
terre
Hades
is
king
Hadès
est
roi
Of
oil
and
coal
Du
pétrole
et
du
charbon
And
the
riches
that
flow
Et
des
richesses
qui
coulent
Where
those
rivers
are
found
Là
où
ces
rivières
se
trouvent
But
for
half
of
the
year
with
Persephone
gone
Mais
pendant
la
moitié
de
l'année,
avec
Perséphone
partie
His
loneliness
moves
in
him
crude
and
black
Sa
solitude
le
ronge,
brutale
et
noire
He
thinks
of
his
wife
in
the
arms
of
the
sun
Il
pense
à
sa
femme
dans
les
bras
du
soleil
And
jealousy
fuels
him
and
feeds
him
and
fills
him
Et
la
jalousie
le
nourrit,
le
nourrit
et
le
remplit
With
doubt
that
she'll
never
come
De
doutes
qu'elle
ne
reviendra
jamais
Dread
that
she'll
never
come
De
craintes
qu'elle
ne
reviendra
jamais
Doubt
that
his
lover
Doutes
que
mon
amour
Will
ever
come
back
Ne
reviendra
jamais
King
of
mortar
Roi
du
mortier
King
of
bricks
Roi
des
briques
The
River
Styx
is
a
river
of
stones
Le
Styx
est
une
rivière
de
pierres
And
Hades
lays
them
high
and
thick
Et
Hadès
les
dispose
en
hauteur
et
en
épaisseur
With
a
million
hands
that
are
not
his
own
Avec
un
million
de
mains
qui
ne
sont
pas
les
siennes
With
a
million
hands,
he
builds
a
wall
Avec
un
million
de
mains,
il
bâtit
un
mur
Around
all
the
riches
he
digs
from
the
Earth
Autour
de
toutes
les
richesses
qu'il
extrait
de
la
Terre
The
pickaxe
flashes
La
pioche
brille
The
hammer
falls
Le
marteau
frappe
And
crashing
and
pounding
Et
s'écrase
et
martèle
As
rivers
surround
him
Alors
que
les
rivières
l'entourent
And
drown
out
the
sound
of
the
song
he
once
heard:
Et
noient
le
son
de
la
chanson
qu'il
entendait
autrefois
:
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
Rate the translation
1
Wait for Me (Reprise)
2 Road to Hell
3 A Gathering Storm
4 Chant
5 Way Down Hadestown (Reprise)
6 Nothing Changes
7 Gone, I'm Gone
8 Wait for Me ("Hey, The big artiste...") [Intro]
9 Wait for Me
10 Epic II
11 When the Chips are Down ("Songbird vs. rattlesnake...") [Intro]
12 Way Down Hadestown
13 All I've Ever Known ("In spite of herself...") [Intro]
14 All I've Ever Known
15 We Raise our Cups
16 Our Lady of the Underground
17 Why We Build the Wall
18 Come Home with Me
19 Wedding Song
20 Epic I
21 Road to Hell (Reprise)
22 His Kiss, The Riot
23 If it's True
24 How Long?
25 Chant (Reprise)
26 Flowers
27 Epic III
28 Promises
29 Any Way the Wind Blows
30 Come Home with Me (Reprise)
31 Doubt Comes In
32 Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]
33 Word to the Wise
34 Papers (Instrumental)
35 Epic III (“They danced…”) [Instrumental]
36 Papers (“You’re not from around here, son…”) [Intro]
37 When the Chips are Down
38 Hey, Little Songbird
39 Livin' it Up on Top
2 Road to Hell
3 A Gathering Storm
4 Chant
5 Way Down Hadestown (Reprise)
6 Nothing Changes
7 Gone, I'm Gone
8 Wait for Me ("Hey, The big artiste...") [Intro]
9 Wait for Me
10 Epic II
11 When the Chips are Down ("Songbird vs. rattlesnake...") [Intro]
12 Way Down Hadestown
13 All I've Ever Known ("In spite of herself...") [Intro]
14 All I've Ever Known
15 We Raise our Cups
16 Our Lady of the Underground
17 Why We Build the Wall
18 Come Home with Me
19 Wedding Song
20 Epic I
21 Road to Hell (Reprise)
22 His Kiss, The Riot
23 If it's True
24 How Long?
25 Chant (Reprise)
26 Flowers
27 Epic III
28 Promises
29 Any Way the Wind Blows
30 Come Home with Me (Reprise)
31 Doubt Comes In
32 Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]
33 Word to the Wise
34 Papers (Instrumental)
35 Epic III (“They danced…”) [Instrumental]
36 Papers (“You’re not from around here, son…”) [Intro]
37 When the Chips are Down
38 Hey, Little Songbird
39 Livin' it Up on Top
Attention! Feel free to leave feedback.