Lyrics and translation Reeve Carney - Looking Glass

Looking Glass

He′s proud, proud of what he's done
Of whom he′s become, too proud to care
He stares into his own eyes
Still don't recognize he's alone again

Hanging around like the nose on a clown
He′s ashamed to be found in the state he′s in
Oh, how he longs to believe he'll be strong
Long after he′s gone away

You're fading far too fast
Faster than December
Faithful looking glass
Help me to remember

I always act a fool
Never thinking much about the things I do until I′m through
Like a little dog lapping at the floor
So my life goes the way it did before

Lord, my oh my what a shame to deny
Everything that's aligned with your ways
I′m listening, but my heart's next of kin
To that same deceiver of old

You're fading far too fast
Faster than December
Faithful looking glass
Help me to remember

Help me turn away
Cause I′ll be here to stay
Unless I find a way to remember

You′re fading far too fast
Faster than December
Faithful looking glass
Help me to
Help me to
Help me to remember

Miroir

Il est fier, fier de ce qu'il a fait
De qui il est devenu, trop fier pour se soucier
Il regarde dans ses propres yeux
Il ne reconnaît toujours pas qu'il est à nouveau seul

Il traîne comme le nez d'un clown
Il a honte d'être trouvé dans l'état où il est
Oh, comme il aspire à croire qu'il sera fort
Longtemps après qu'il soit parti

Tu es en train de disparaître trop vite
Plus vite que décembre
Miroir fidèle
Aide-moi à me souvenir

Je fais toujours le fou
Ne pensant jamais beaucoup aux choses que je fais avant d'en avoir fini
Comme un petit chien léchant le sol
Alors ma vie suit le même cours qu'avant

Seigneur, oh mon Dieu, quelle honte de nier
Tout ce qui est aligné avec tes voies
J'écoute, mais mon cœur est le plus proche de
Ce même trompeur d'antan

Tu es en train de disparaître trop vite
Plus vite que décembre
Miroir fidèle
Aide-moi à me souvenir

Aide-moi à tourner le dos
Parce que je resterai ici
Sauf si je trouve un moyen de me souvenir

Tu es en train de disparaître trop vite
Plus vite que décembre
Miroir fidèle
Aide-moi à
Aide-moi à
Aide-moi à me souvenir