Reezy - Freaky Friday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reezy - Freaky Friday




Freaky Friday
Vendredi Déchaîné
Gyal moving freaky on Friday no discussion
La meuf bouge comme une folle vendredi, pas de discussion
Got down low when she heard me on a beat no discussing
S'est mise à quatre pattes quand elle m'a entendu sur un beat, pas de discussion
Island gyal, over sea, curry mutton
Meuf des îles, d'outre-mer, curry de mouton
Playing golf with my stick I'm putting
Je joue au golf avec mon bâton, je putte
Good food Body set tight, LaLa (Anthony)
Bonne bouffe, corps de rêve, LaLa (Anthony)
Not inna no talk or no drama
Pas de bavardages ou de dramas
Got me rock solid, tough, no armour
Elle me rend solide comme un roc, dur, sans armure
Shes the bomb body looking pearl harbour
C'est une bombe, son corps ressemble à Pearl Harbor
Elite level, top of the class charts
Niveau élite, en tête des charts
She feels me, Intelligent smart arse
Elle me comprend, un petit cul intelligent
She a lantern, came and sparked up my dark past
C'est une lanterne, elle est venue éclairer mon passé sombre
Distracted I'm tryna make funds run
Je suis distrait, j'essaie de faire tourner les fonds
RB, running back, thats fast sums
RB, running back, c'est des sommes rapides
(Mad mad mad)
(Fou fou fou)
She warn sit 'pon the D
Elle veut s'asseoir sur le D
Sit 'pon the D
S'asseoir sur le D
Sit 'pon the mat like yogi
S'asseoir sur le tapis comme un yogi
She warn roll up my tweed
Elle veut rouler mon herbe
Back strap my sheet
Attacher mon drap
In the raw hemp It's blue cheese
Dans le chanvre brut, c'est du bleu cheese
Holy smoke rolling OG
Sainte fumée, on roule de l'OG
Oh jheeze that zoot look holy
Oh jeez, ce joint a l'air sacré
Lemsip, Amnes' float on street
Lemsip, Amnes' flottent dans la rue
Autumn leaves covering the stream
Les feuilles d'automne recouvrent le ruisseau
How we move call it rowing
Notre façon de bouger, on appelle ça ramer
London boy if you know him
Gamin de Londres, si tu le connais
If you Know we (L.I.O, L.I.O)
Si tu nous connais (L.I.O, L.I.O)
London boys if you know we (L.I.O, L.I.O)
Gamins de Londres, si tu nous connais (L.I.O, L.I.O)
Talk cockney posted with Broadie
On parle cockney, postés avec Broadie
Slang work do dirt with my own team
On fait des coups de pute avec ma propre équipe
(Swish)
(Swish)
Gyal moving freaky on Friday no discussion
La meuf bouge comme une folle vendredi, pas de discussion
Got down low when she heard me on a beat no discussing
S'est mise à quatre pattes quand elle m'a entendu sur un beat, pas de discussion
Island gyal, over sea, curry mutton
Meuf des îles, d'outre-mer, curry de mouton
Playing golf with my stick I'm putting
Je joue au golf avec mon bâton, je putte
Good food Body set tight, LaLa (Anthony)
Bonne bouffe, corps de rêve, LaLa (Anthony)
Not inna no talk or no drama
Pas de bavardages ou de dramas
Got me rock solid, tough, no armour
Elle me rend solide comme un roc, dur, sans armure
Shes the bomb body looking pearl harbour
C'est une bombe, son corps ressemble à Pearl Harbor
Elite level, top of the class charts
Niveau élite, en tête des charts
She feels me, Intelligent smart arse
Elle me comprend, un petit cul intelligent
She a lantern, came and sparked up my dark past
C'est une lanterne, elle est venue éclairer mon passé sombre
Distracted I'm tryna make funds run
Je suis distrait, j'essaie de faire tourner les fonds
RB, running back, thats fast sums
RB, running back, c'est des sommes rapides
(Mad mad mad)
(Fou fou fou)
Triple M team move like Im lonely
L'équipe Triple M bouge comme si j'étais seul
(Mayweather)
(Mayweather)
That stands for me, me and me
Ça veut dire moi, moi et moi
I ain't no joke don't say I'm a meme
Je ne suis pas une blague, ne dis pas que je suis un mème
Confusing Reeze with Eric B
Confondre Reeze avec Eric B
Old skool emcee that's Rakim
Le MC old school, c'est Rakim
But more times, L.I.O woadies
Mais le plus souvent, les potes de L.I.O
Living sweet smoking on a po tree
Vivre bien, fumer sur un arbre à po
Cloud 9, Nimbus, yh we're floating
Cloud 9, Nimbus, ouais on flotte
Colourful vibes I am promoting
Des vibes colorées, c'est ce que je promeus
On the ocean, cruising, coasting
Sur l'océan, en croisière, en roue libre
She buff looking
Elle est canon
Bay watch coastal guard
Alerte à Malibu, garde-côte
Now she wanna be held in my arms
Maintenant elle veut être tenue dans mes bras
Freed my mind, I'm browsing, strolling
J'ai libéré mon esprit, je flâne, je me balade
Living calmly, new places, going
Vivre calmement, aller dans de nouveaux endroits
Gyal moving freaky on Friday no discussion
La meuf bouge comme une folle vendredi, pas de discussion
Got down low when she heard me on a beat no discussing
S'est mise à quatre pattes quand elle m'a entendu sur un beat, pas de discussion
Island gyal, over sea, curry mutton
Meuf des îles, d'outre-mer, curry de mouton
Playing golf with my stick I'm putting
Je joue au golf avec mon bâton, je putte
Good food Body set tight, LaLa (Anthony)
Bonne bouffe, corps de rêve, LaLa (Anthony)
Not inna no talk or no drama
Pas de bavardages ou de dramas
Got me rock solid, tough, no armour
Elle me rend solide comme un roc, dur, sans armure
Shes the bomb body looking pearl harbour
C'est une bombe, son corps ressemble à Pearl Harbor
Elite level, top of the class charts
Niveau élite, en tête des charts
She feels me, Intelligent smart arse
Elle me comprend, un petit cul intelligent
She a lantern, came and sparked up my dark past
C'est une lanterne, elle est venue éclairer mon passé sombre
Distracted I'm tryna make funds run
Je suis distrait, j'essaie de faire tourner les fonds
RB, running back, thats fast sums
RB, running back, c'est des sommes rapides
(Mad mad mad)
(Fou fou fou)
I keep an open mind as I'm growing
Je garde l'esprit ouvert à mesure que je grandis
On the World Wide Web cursing, scrolling
Sur le World Wide Web, je maudis, je scrolle
Curse a fool that try diss the bros them
Maudit soit l'idiot qui essaie de clasher les frères
Trial on your life, slit throat, no Logan
Procès pour ta vie, gorge tranchée, pas de Logan
Everyday something new warn slow me
Chaque jour, quelque chose de nouveau veut me ralentir
Everyday something new tryna slow me
Chaque jour, quelque chose de nouveau essaie de me ralentir
Too smooth, how I move, like shanobi
Trop smooth, ma façon de bouger, comme un shinobi
Shoalin showdown with the mic, Omi
Combat de Shaolin avec le micro, Omi
Battleship, wavy flow, H2O, sink
Bateau de guerre, flow ondulé, H2O, coule
K. lamar swimming pool flow stroking
Le flow piscine de K. Lamar, caressant
She came over dry left super soaking
Elle est venue sèche, elle est partie trempée
Lock in to my bars just like pen
Enferme-toi dans mes barres comme un stylo
Reezy dench, hydrated, quenched
Reezy Dench, hydraté, désaltéré
Hydrate my system with Knowledge
J'hydrate mon système avec la connaissance
Hence my punchlines non-nonsense
D'où mes punchlines qui ne sont pas des absurdités





Writer(s): Rakeem White


Attention! Feel free to leave feedback.