Ref74 - Ondört 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ref74 - Ondört 2




Ondört 2
Quatorze 2
Sokakta kaldım ırmakta herkes kendini bulmakta
Je me suis retrouvé dans la rue, tout le monde se trouve dans la rivière
Mesleğim yok vede öğrenmedim hiç bana microfonum pırlanta
Je n'ai pas de métier et je n'ai jamais rien appris, mon micro est mon diamant
Belimde digıl, yüzümde maske, üzülmez annem darlarsam
Je n'ai pas de ceinture, un masque sur mon visage, ma mère ne se fâchera pas si je la dérange
Üzülme anne darlarsam
Ne te fâche pas maman si je te dérange
Kötü gidişa dur diyip hergün üstüne üstüne parlarsam
Je dis stop à la dégradation et je brille de plus en plus chaque jour
Zarları salla paramda yoktu perdede boş duvarlarla
J'ai jeté les dés, je n'avais pas d'argent, des murs vides sur scène
Mermide boşluk araken ben sürekli boş yapanlar var
Alors que je cherchais du vide dans le chargeur, il y avait toujours ceux qui ne faisaient rien
Boş tenekeler boş yapar ben boş değilim bana atar
Des boîtes vides font du vide, je ne suis pas vide, donne-moi du travail
Hadi canım yürü sana allah versin ben müzikalim bro almam dersi
Allez, mon pote, vas-y, que Dieu te bénisse, je suis musical, mon frère, je ne prendrai pas de leçons
Yazdım çizdim yıllar geçti saaddet vursada harman dersin
J'ai écrit, j'ai dessiné, les années ont passé, même si la chance te frappe, tu diras que c'est du foin
Sana versem almam dersin ama def sana verir alman dersi
Tu ne prendrais pas de leçons si je te les donnais, mais le déf te les donnerait, tu devrais les prendre
Beni dövmeli saykomu sandın daha güzel üstüne kaymak yersin
Tu m'as pris pour un fou tatoué, tu mangeras de la crème sur mon dos
Hayla hiyle yaparak girdin listeye yatarak
Tu es encore entré dans la liste en trichant, en te couchant
Pr de kastın basarak, mermiler beynine batar ha
Tu appuies sur le bouton PR, les balles te percent le cerveau
Hu hu gerçek mi gangstaçılıklar bitçek mi?
Hein, hein, est-ce que les gangstas sont réels, est-ce qu'ils vont arrêter ?
Hanginiz gerçek mermiyi sıktı bu gırlamalardan ölceniz lan
Lequel d'entre vous a tiré une vraie balle, vous allez mourir de ces bêtises
Anlatıyonuz parayı
Vous parlez d'argent
Karılar kızlar bal ayı
Femmes, filles, lune de miel
14 şubat sevgililer günü
14 février, la Saint-Valentin
Gangstalar açtı arayı lan haydi
Les gangsters ont ouvert le fossé, allez
Haydi
Allez
Anlatıyonuz parayı
Vous parlez d'argent
Karılar kızlar bal ayı
Femmes, filles, lune de miel
14 şubat sevgililer günü
14 février, la Saint-Valentin
Gangstalar açtı arayı lan haydi
Les gangsters ont ouvert le fossé, allez
Haydi
Allez
Yön göstermez tabela kalabalık ortam belde bi makina
Aucun panneau indicateur, foule dans la ville, une machine
Kapıda bekliyo babalar biz geldik birde memura düştük merhaba
Les pères attendent à la porte, nous sommes arrivés, nous sommes tombés sur un policier, bonjour
Memur amca merhaba şeklimiz yok bize düşmez karılar paralar sayılar
Bonjour, monsieur le policier, nous n'avons pas de look, les femmes, l'argent, les chiffres ne nous conviennent pas
Garbiban adamın gariban yanına, gariban geldik gariban yanına
Un pauvre homme au côté d'un pauvre, nous sommes venus du côté des pauvres
Çektim kendimi düze, bende flow karılarda füze
Je me suis tiré d'affaire, j'ai du flow, des fusées chez les femmes
Yeniden karar aldım bu güzel, üstümde nike air force'da vize
J'ai décidé à nouveau, c'est bien, j'ai des Nike Air Force sur moi, un visa
Minimal olsada veremem size, eleman taklit ediyosa güzel
Même si c'est minimal, je ne peux pas te le donner, si le mec imite, c'est bien
Kafa yapımız bizim ondan değişik fena hatta üstüne hadi mancize
Notre état d'esprit est différent, c'est mauvais, en plus, allez, c'est un miracle
Kat ettik çok mesafe nezaretse nezaret
Nous avons parcouru beaucoup de distance, si c'est une surveillance, c'est une surveillance
Kazar baba mezar falan fark edermi mesafe.?
Papa, une tombe, est-ce que la distance compte ?
Tüm suratlarda maske var slogan artık cesaret
Un masque sur tous les visages, le slogan est désormais le courage
Rezalet rezalet gündemdeki rap rezalet
Scandale, scandale, le rap à la une est un scandale
Geri durdum hesap ettim çokta daraldım helal etti
Je me suis arrêté, j'ai fait le calcul, je me suis beaucoup restreint, c'est halal
Siz gerçekleri dinlerken ben kendimi çok ihmal ettim
Alors que vous écoutiez les vérités, j'ai beaucoup négligé moi-même
Bro artık lanet gibiyim gerçekler yüze berat ederken
Mon frère, je suis maintenant comme une malédiction, alors que les vérités sont certifiées sur le visage
Hiç bi zaman umudum olmadı yediğim rüzgar hesap eder gel
Je n'ai jamais eu d'espoir, le vent que j'ai mangé compte, viens
Anlatıyonuz parayı
Vous parlez d'argent
Karılar kızlar bal ayı
Femmes, filles, lune de miel
14 şubat sevgililer günü
14 février, la Saint-Valentin
Gangstalar açtı arayı lan haydi
Les gangsters ont ouvert le fossé, allez
Haydi
Allez
Anlatıyonuz parayı
Vous parlez d'argent
Karılar kızlar bal ayı
Femmes, filles, lune de miel
14 şubat sevgililer günü
14 février, la Saint-Valentin
Gangstalar açtı arayı lan haydi
Les gangsters ont ouvert le fossé, allez
Haydi
Allez





Writer(s): Ufuk Komkom


Attention! Feel free to leave feedback.