Lyrics and translation Ref74 - Unutamam

Unutamam

Yaşarken ölmek, anladık ölmeyi
Benim olmadı, hazırda değilim katlanamam ki başkasında görmeyi
Nefes alma, deseler bana yemin ederim ki nefeste almam!
Sana şarkılar yazarım uzaktan beni görmesende geçer zamanla

Sana aşkı anlatamam ki, seni kendine nasıl anlatayım?
Sana benliğini nasıl anlatayım bendeki hisleri nasıl anlatayım?
Ailen dahil herkez sevgime karşı 4 duvar engelken
İnan olsun hiçte çekinmedim herkese karşı beklerken!

Al bu şarkıyı herkese dinlet, beni kötülediler dede minnet
Sana saygı ayrıca saygım, sevgimi çaldınız bu hepiniz ayıbı
Gücüm kalmadı buda benim kaybım gözünüzde aydın bitti tamam mı?
İnsanlık dersi verirken iftira atmayın olamayız aynı

Dünyam şimdi karanlık, güzdüzler karardı
Hiç biriniz anlayamadınız bana değil şuankine haramdı
Yükledim sevgimi gidiyorum bak o piçte sana çok iyi baksın!
Katlanamam kendimi biliyorum yaşamak buysa yaşamak sır!

Verdiğim sözleride tutamamak ukte mi?
Ölüyorum unutamam o teni
Bu bedende kapanmayan yaralara
Dayanamam başkasına yaramada

Verdiğim sözleride tutamamak ukte mi?
Ölüyorum unutamam o teni
Bu bedende kapanmayan yaralara
Dayanamam başkasına yaramada

Je ne peux pas t'oublier

Mourir en vivant, nous avons compris la mort
Je n'ai pas réussi, je ne suis pas prêt à supporter de te voir avec quelqu'un d'autre
Si on me disait de ne plus respirer, je te jure que je ne respirerais plus !
Je t'écrirai des chansons, même de loin, même si tu ne me vois pas, le temps passera

Je ne peux pas t'expliquer l'amour, comment puis-je t'expliquer à toi-même ?
Comment puis-je t'expliquer ton propre être, comment puis-je t'expliquer les sentiments que j'ai pour toi ?
Ta famille y compris, tout le monde était un obstacle, quatre murs contre mon amour
Je t'assure que je n'ai jamais hésité, j'ai attendu malgré tout le monde !

Prends cette chanson, fais-la écouter à tout le monde, ils m'ont calomnié, grand-père, merci
Mon respect pour toi, mon respect pour toi, vous avez volé mon amour, vous êtes tous des lâches
Je n'ai plus de force, c'est aussi ma perte, que vos yeux soient éclairés, c'est fini, d'accord ?
Ne me calomniez pas en me donnant des leçons de moralité, nous ne pouvons pas être les mêmes

Mon monde est maintenant sombre, les jours sont devenus noirs
Aucun d'entre vous ne l'a compris, ce n'était pas à moi maintenant, c'était interdit
J'ai déposé mon amour, je m'en vais, regarde, ce salaud doit bien prendre soin de toi !
Je ne peux pas supporter, je me connais, si vivre c'est ça, vivre c'est un secret !

Est-ce que le fait de ne pas tenir mes promesses est une obsession ?
Je meurs, je ne peux pas oublier ton corps
Ces blessures qui ne guérissent pas dans ce corps
Je ne peux pas supporter que quelqu'un d'autre soit blessé

Est-ce que le fait de ne pas tenir mes promesses est une obsession ?
Je meurs, je ne peux pas oublier ton corps
Ces blessures qui ne guérissent pas dans ce corps
Je ne peux pas supporter que quelqu'un d'autre soit blessé