Lyrics and translation Ref74 - Aynı His
Çık
karşıma
konuş
be
artık
Viens
à
ma
rencontre,
parle
enfin
Epey
bi
zaman
oldu
Ça
fait
un
moment
Çok
tarttım,
artık
tartmam
J'ai
beaucoup
pesé,
je
ne
pèserai
plus
Bak
ben
yeniden
doğdum
Regarde,
je
suis
né
de
nouveau
Boğdum
bütün
solgun
düşleri
J'ai
noyé
tous
les
rêves
ternes
Çok
yüklendin
ama
düşmedim!
Tu
as
beaucoup
chargé
mais
je
n'ai
pas
sombré !
Senin
olsun
hayat
La
vie
soit
à
toi
Herşeyi
yok
say
Ignore
tout
Sorun
değil
Ce
n'est
pas
grave
Sorun
değil
Ce
n'est
pas
grave
Herşeyi
yaktım,
yıktım,
bitti
J'ai
tout
brûlé,
détruit,
c'est
fini
Ben
hep
yerimdeydim
J'ai
toujours
été
à
ma
place
Gönül
neydi?
Qu'est-ce
que
le
cœur ?
Gönül
neydi?
Qu'est-ce
que
le
cœur ?
Haksızlığa
tahamül
edemezken
Alors
que
je
ne
pouvais
pas
supporter
l'injustice
Moralin
yerindeydi
Ton
moral
était
bon
Benim
günüm,
bugün,
çelişkili
gelip
giden
yokken
Mon
jour,
aujourd'hui,
alors
qu'il
n'y
avait
personne
qui
allait
et
venait
de
manière
contradictoire
Heryerde
delil
olur,
polis
arıyorken
Partout
il
y
a
des
preuves,
alors
que
la
police
recherche
Kaçmam
Je
m'enfuis
Benim
umutlarım
hapisti
Mes
espoirs
étaient
en
prison
Yakalandım
bile
bile,
senden
kaçıyorken!
J'ai
été
pris
en
connaissance
de
cause,
alors
que
je
fuyais
de
toi !
Bakıyorum
sağ,
sola
deli
gibi
bağırıp!
Je
regarde
à
droite,
à
gauche,
criant
comme
un
fou !
Hayatımı
bok
eden
o
kişiye
bu
çağrı
Cet
appel
à
la
personne
qui
a
foutu
en
l'air
ma
vie
Yumruklarım
kan
içinde,
annem
görüp
ağlarken
Mes
poings
sont
ensanglantés,
alors
que
ma
mère
regarde
et
pleure
Dizlerini
yere
değdirdiğim
için
ağrır!
Ça
fait
mal
parce
que
j'ai
mis
mes
genoux
au
sol !
Dahası
geçemedik
hiçbirimiz
sevinin!
De
plus,
aucun
de
nous
n'est
passé,
réjouissez-vous !
Bu
zamanda
seven
değil
hep
sken
sevilir
En
cette
période,
ce
n'est
pas
celui
qui
aime
qui
est
aimé,
mais
celui
qui
est
aimé
qui
est
aimé
Beğenin,
saçma
sapan
şarkılarla
değinirken
Aimez-le,
alors
que
vous
êtes
en
train
de
parler
avec
des
chansons
absurdes
Hiçbiriniz
umrumda
değilsiniz
be
geberin.!
Aucun
de
vous
ne
m'intéresse,
allez
mourir !.
Durduramadık
hiç
dünyayı
Nous
n'avons
jamais
arrêté
le
monde
Döndük
çark
olduk
haliyle
Nous
sommes
devenus
un
rouage,
comme
ça
Aynı
His
bu
aynı
Le
même
sentiment,
c'est
le
même
Yaşamaz
olaydım'da
J'aurais
dû
mourir
Sana
bu
kolaylıklar
Ces
facilités
pour
toi
Tarafın
olaydım'da
J'étais
de
ton
côté
Tanıdım,
kötü
izlenim
oldu
J'ai
connu,
ça
a
été
une
mauvaise
impression
Tanımaz
olaydım'da.!
J'aurais
dû
ne
pas
te
connaître !.
Çık
karşıma
konuş
be
artık
Viens
à
ma
rencontre,
parle
enfin
Epey
bi
zaman
oldu
Ça
fait
un
moment
Çok
tarttım,
artık
tartmam
J'ai
beaucoup
pesé,
je
ne
pèserai
plus
Bak
ben
yeniden
doğdum
Regarde,
je
suis
né
de
nouveau
Boğdum
bütün
solgun
düşleri
J'ai
noyé
tous
les
rêves
ternes
Çok
yüklendin
ama
düşmedim!
Tu
as
beaucoup
chargé
mais
je
n'ai
pas
sombré !
Senin
olsun
hayat
La
vie
soit
à
toi
Herşeyi
yok
say
Ignore
tout
Sorun
değil
Ce
n'est
pas
grave
Sorun
değil
Ce
n'est
pas
grave
Herşeyi
yaktım,
yıktım,
bitti
J'ai
tout
brûlé,
détruit,
c'est
fini
Ben
hep
yerimdeydim
J'ai
toujours
été
à
ma
place
Gönül
neydi?
Qu'est-ce
que
le
cœur ?
Gönül
neydi?
Qu'est-ce
que
le
cœur ?
Haksızlığa
tahamül
edemezken
Alors
que
je
ne
pouvais
pas
supporter
l'injustice
Moralin
yerindeydi
Ton
moral
était
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.