Ref74 - Perspektif - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ref74 - Perspektif




Perspektif
Perspective
Zengin değilim, paradan yana derdim yok
Je ne suis pas riche, je n'ai pas de soucis avec l'argent
Gangsta oldun, ama sıkacak bir mermin yok
Tu es devenu un gangster, mais tu n'as pas de balle à tirer
Kuran çarpsın olsa bile sıkamazsın hep reklam
Même si le Coran te frappe, tu ne peux pas tirer, tu fais toujours de la pub
Git bot bas, milyonlar ol, tiktokta biton vaka
Va, achète des bots, deviens millionnaire, tu es une affaire sur TikTok
Sokakta battık her bir boka, sürekli hedef halindeyiz okla
On s'est enfoncés dans la rue dans chaque merde, on est constamment la cible de flèches
Yabancı değiliz zorluklar bizim, en sevdiğimiz sanki bi roka
Les difficultés ne nous sont pas étrangères, c'est comme si nous aimions la roquette
Kolunda kendine has bi yalan var, onu bile yicez belki zamanla
Tu as un mensonge particulier dans ton bras, on l'avalerait peut-être avec le temps
Dediğim an geldi zamanlar, vay haline vay, vay bi zamanlar
Les moments dont j'ai parlé sont arrivés, malheur à toi, malheur à toi, quelle époque
Delirdim artık kaldım teklifler almam artık pek
Je suis devenu fou, je ne prends plus vraiment de propositions
Dipten çıkmam fazla bekleme sabrım yek
Ne m'attends pas à ce que je sorte du fond, ma patience est épuisée
Ters, düz, çek bi nefes, harbi delirdim al bi nefes ver
Inverse, direct, prends une inspiration, je suis vraiment devenu fou, prends une inspiration et exhale
Durmadı kalbim hiç bi nefeste, içinde tutta bitsin hevesler
Mon cœur n'a jamais cessé de battre en aucun souffle, garde-le en toi, que les désirs s'éteignent
Perspektif sana tepkim yok ama flowum çok teknik
Perspective, je n'ai aucune réaction envers toi, mais mon flow est très technique
Beklet bi herkezi tanırız, yanıla yanıla
Attends un peu, on connaît tout le monde, en se trompant
Bize bartın devlettir denk geliriz birgün elbette
Le gouvernement nous est égal, on finira par se rencontrer un jour
Gördüğüm an sikmezsem, bağırta bağırta
Si je ne le fais pas quand je le vois, en criant
Perspektif sana tepkim yok ama flowum çok teknik
Perspective, je n'ai aucune réaction envers toi, mais mon flow est très technique
Beklet bi herkezi tanırız, yanıla yanıla
Attends un peu, on connaît tout le monde, en se trompant
Bize bartın devlettir denk geliriz birgün elbette
Le gouvernement nous est égal, on finira par se rencontrer un jour
Gördüğüm an sikmezsem, bağırta bağırta
Si je ne le fais pas quand je le vois, en criant
Bartın merkez tek, sokakta kafile olmaz pek
Bartın est le centre unique, il n'y a pas beaucoup de convois dans la rue
Birisine birşey olursa mefta, ormandan çıkış olmaz pek
Si quelque chose arrive à quelqu'un, il est mort, il n'y a pas beaucoup de sorties de la forêt
Sancı falan değil direkt çekerler kanı
Ce n'est pas une douleur, ils prennent directement le sang
Bir manzara, bir sela, sonra doğadan tanı
Un paysage, un appel à la prière, puis reconnais-le dans la nature
Doğan güneş sanki döner bütün kaine
Le soleil levant semble tourner tout l'univers
Kainattan yeşillik almışta sorar mavi ne?
Il a pris le vert de l'univers et demande ce que le bleu est?
Kuran çarpsın mest ederler sizi aniden
Que le Coran me frappe, ils vous hypnotisent soudainement
Elde tek kırma tüfekle bitmez oldu maziler
Avec un seul fusil de chasse en main, les souvenirs ne sont plus terminés
Problem belinde baki, çok yüklendim sonra bi coffee
Le problème est permanent dans tes reins, je me suis beaucoup chargé, puis un café
Sözleri tuttum çok isterken bir anda maymun her gece matem
J'ai tenu mes promesses, alors que je voulais vraiment, un singe pleure chaque nuit
Banada yetmedi zaten, gavatlığından söz eder bazen
Ce n'était même pas assez pour moi, tu parles parfois de son arrogance
Herşeyi konuştuk oğlum, seni bartında hit yapıcam ben
On a tout dit, mon garçon, je vais faire de toi un hit à Bartın
Anlamadığım birşey var sen nasıl gavatsın?
Je ne comprends pas, comment peux-tu être arrogant?
Gözünün önünde kaysalar, selpak mendil ararsın!
Si tu glisses devant tes yeux, tu cherches un mouchoir!
Tamam sensin, karın güzel, iyi sekerde!
D'accord, c'est toi, ta femme est belle, elle est bonne au lit!
Azıcık onur, şeref, namus, haysiyet, berer be
Un peu d'honneur, de dignité, de morale, d'intégrité, mec
Perspektif sana tepkim yok ama flowum çok teknik
Perspective, je n'ai aucune réaction envers toi, mais mon flow est très technique
Beklet bi herkezi tanırız, yanıla yanıla
Attends un peu, on connaît tout le monde, en se trompant
Bize bartın devlettir denk geliriz birgün elbette
Le gouvernement nous est égal, on finira par se rencontrer un jour
Gördüğüm an sikmezsem, bağırta bağırta
Si je ne le fais pas quand je le vois, en criant
Perspektif sana tepkim yok ama flowum çok teknik
Perspective, je n'ai aucune réaction envers toi, mais mon flow est très technique
Beklet bi herkezi tanırız, yanıla yanıla
Attends un peu, on connaît tout le monde, en se trompant
Bize bartın devlettir denk geliriz birgün elbette
Le gouvernement nous est égal, on finira par se rencontrer un jour
Gördüğüm an sikmezsem, bağırta bağırta
Si je ne le fais pas quand je le vois, en criant





Writer(s): Ufuk Komkom


Attention! Feel free to leave feedback.