Ref74 - Valla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ref74 - Valla




Valla
Valla
Kız ben düşmem valla
Ma chérie, je ne tomberai pas, vraiment
Darla güzelim darla
Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Herkes kendine mukayet olsun
Que chacun s'occupe de ses affaires
Artık gönlümüz harman
Mon cœur est désormais un mélange
Kız ben düşmem valla
Ma chérie, je ne tomberai pas, vraiment
Darla güzelim darla
Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Herkes kendine mukayet olsun
Que chacun s'occupe de ses affaires
Artık gönlümüz harman
Mon cœur est désormais un mélange
Gönlüm artık harman oldu gönlüm sevmez güzeli
Mon cœur est désormais un mélange, mon cœur n'aime pas la beauté
Bi kız için darma duman etçek değiliz düzeni
On ne va pas bouleverser l'ordre pour une fille
Atla gidelim son turu yapalım görelim bütün götleri
On va sauter et faire un dernier tour, voir tous les culs
Gözlerimiz pare pare sanki bıraktın çare çare
Nos yeux sont en morceaux, comme si tu avais laissé des remèdes à chaque coin
Kuran çarpsın sen gibi görmedim sanki sülüksün yapıştın
Que le Coran me frappe, je n'ai jamais vu personne comme toi, tu es comme une sangsue, tu t'accroches
Kendini manken sanan tüm herkes çıksın piste yarışsın
Tous ceux qui se prennent pour des mannequins sortent sur la piste et se font concurrence
Odak bi noktam kalmadı hayır sadece ömrümün anısına
Je n'ai plus de point focal, non, juste pour le souvenir de ma vie
İyi günüm çok falan olmadı herşeyi geçtim yarası var
Je n'ai pas eu beaucoup de bons jours, j'ai tout oublié, il y a des blessures
Seni ben duyamam ses çok geriden
Je ne peux pas t'entendre, le son est trop loin
Yeniden doğdum bak bu yeni ben
Je suis à nouveau, regarde, c'est le nouveau moi
Geri ver herşeyi yeni bu serüven
Redonne-moi tout, c'est une nouvelle aventure
Serüven artık kız yok geri dön
L'aventure est terminée, ma chérie, ne reviens pas
Hani gol yaptığın sadece panik o
Tu as marqué un but, c'est juste de la panique
Poligon artık hedefim kaliforn
Le polygone, mon objectif est désormais la Californie
Sen şok bence oldun menepoz
Tu es en état de choc, je pense, c'est la ménopause
Telefonlara ver yeni gün yeni poz
Donne de nouvelles photos aux téléphones, nouveau jour, nouvelle pose
Kız ben düşmem valla
Ma chérie, je ne tomberai pas, vraiment
Darla güzelim darla
Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Herkes kendine mukayet olsun
Que chacun s'occupe de ses affaires
Artık gönlümüz harman
Mon cœur est désormais un mélange
Kız ben düşmem valla
Ma chérie, je ne tomberai pas, vraiment
Darla güzelim darla
Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Herkes kendine mukayet olsun
Que chacun s'occupe de ses affaires
Artık gönlümüz harman
Mon cœur est désormais un mélange
Arasınlar ulaşılmaz yenile numarayı
Qu'ils appellent, inaccessible, change le numéro
Lütfen nolur izleri kaybet ben kurbanın olayım lan
S'il te plaît, s'il te plaît, perds les traces, je veux être ta victime
Daha nasıl kovayım lan, daha nasıl kolayı var
Comment puis-je te chasser encore, comment puis-je faire plus facile
Adım adım kaçıyorum çünkü seviye olayı var
Je cours pas à pas, car il y a un problème de niveau
Bak kimsenin haberi yok öde bedel ölelim
Regarde, personne ne sait, paye le prix, mourons
Kendime has bi tarzım oldu kız ben senden döneli
J'ai un style qui m'est propre, depuis que je t'ai quitté
Hiç sanmıyorum sana borcum yok fazlasıyla ödedim
Je ne pense pas te devoir quoi que ce soit, j'ai payé plus que nécessaire
Gayet çok bile toprak attım aylar oldu gömeli
J'ai enterré beaucoup de terre, des mois se sont écoulés
Göm göm herşeyi benim ki görgü
Enterre, enterre tout, mon éducation
Tekrar herşeyi silip süpürdün
Tu as recommencé à tout effacer
Yaptığın tek şey dedikodu gündem
La seule chose que tu as faite est de la rumeur, le sujet du jour
Çevrende herkes razı gönülden
Tout le monde autour de toi est d'accord
İsteklerim benim razı görülmez
Mes désirs ne sont pas acceptables
Beni güldürür senin asi görünmen
Ton côté rebelle me fait rire
Herşeyin olmuş yalan palavra
Tout est devenu un mensonge, des bêtises
Hadi siktir git abra kadabra
Allez, va te faire foutre, abracadabra
Kız ben düşmem valla
Ma chérie, je ne tomberai pas, vraiment
Darla güzelim darla
Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Herkes kendine mukayet olsun
Que chacun s'occupe de ses affaires
Artık gönlümüz harman
Mon cœur est désormais un mélange
Kız ben düşmem valla
Ma chérie, je ne tomberai pas, vraiment
Darla güzelim darla
Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Herkes kendine mukayet olsun
Que chacun s'occupe de ses affaires
Artık gönlümüz harman
Mon cœur est désormais un mélange





Writer(s): Ufuk Komkom


Attention! Feel free to leave feedback.