Die Hard - Emelie Cyréus , Refeci translation in French

Die Hard

Settled down, got everything that I need
Finally found someone who is nice to me
So why do I always dream of you?
I guess it's hard to face the truth

Old habits die hard
I can change my mind, but not my heart
Old habits die hard
Can't cover up these lies with my best scar

Is it just the road I'm taking?
But you're the rush, the blows I'm chasing
'Cause old habits die hard, hard
They die hard

They die hard

We were young, and nobody could touch us
I had to run, got a little too dangerous
But I'm only halfway over you
I guess it's hard to face the truth

Old habits die hard (die hard)
I can change my mind but not my heart
Old habits die hard (they die hard)
Can't cover up these lies with my best scar

Is it just the road I'm taking?
But you're the rush, the blows I'm chasing
'Cause old habits die hard
Hard, they die hard
They die hard
They die hard
Oh-oh
They die hard

Old habits die hard
I can change my mind but not my heart
Old habits die hard
Can't cover up these lies with my best scar

Is it just the road I'm taking?
But you're the rush, the blows I'm chasing
'Cause old habits die hard
Hard, they die hard (ooh they die hard)
They die hard
They die hard
Old habits die hard
Now there's only me and my guitar

À la vie, à la mort

Installée, j'ai tout ce dont j'ai besoin
J'ai enfin trouvé quelqu'un de gentil avec moi
Alors pourquoi est-ce que je rêve toujours de toi ?
Je suppose que c'est difficile de faire face à la vérité

Les vieilles habitudes ont la vie dure
Je peux changer d'avis, mais pas mon cœur
Les vieilles habitudes ont la vie dure
Je ne peux pas couvrir ces mensonges avec ma plus belle cicatrice

Est-ce juste le chemin que j'emprunte ?
Mais tu es l'adrénaline, les coups que je recherche
Parce que les vieilles habitudes ont la vie dure, tellement dure
Elles ont la vie dure

Elles ont la vie dure

Nous étions jeunes, et personne ne pouvait nous atteindre
J'ai dû fuir, c'est devenu un peu trop dangereux
Mais je ne t'ai oublié qu'à moitié
Je suppose que c'est difficile de faire face à la vérité

Les vieilles habitudes ont la vie dure (ont la vie dure)
Je peux changer d'avis, mais pas mon cœur
Les vieilles habitudes ont la vie dure (elles ont la vie dure)
Je ne peux pas couvrir ces mensonges avec ma plus belle cicatrice

Est-ce juste le chemin que j'emprunte ?
Mais tu es l'adrénaline, les coups que je recherche
Parce que les vieilles habitudes ont la vie dure
Tellement dure, elles ont la vie dure
Elles ont la vie dure
Elles ont la vie dure
Oh-oh
Elles ont la vie dure

Les vieilles habitudes ont la vie dure
Je peux changer d'avis, mais pas mon cœur
Les vieilles habitudes ont la vie dure
Je ne peux pas couvrir ces mensonges avec ma plus belle cicatrice

Est-ce juste le chemin que j'emprunte ?
Mais tu es l'adrénaline, les coups que je recherche
Parce que les vieilles habitudes ont la vie dure
Tellement dure, elles ont la vie dure (ooh elles ont la vie dure)
Elles ont la vie dure
Elles ont la vie dure
Les vieilles habitudes ont la vie dure
Maintenant, il n'y a plus que moi et ma guitare