Lyrics and translation Refentse - Stormnag

Stormnag

(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
My gedagtes sit alweer
In die storms van die nag
Donker wolke wilde weer
Ek weet nie meer wanneer of waarheen
Hierdie wolke help my skeiding
Sê my wie's hier vir jou ding
Wie's hier vir my ding?
Daar is Metropolisie in die weiding
Hulle praat van haatspraak en skeiding
Hierdie nag het my vertel van die hemel en die hel
Hierdie nag is soet en seer
Sonder sorges sonder beheer in die donker nag
Hierdie nag het my kom wys
Verdoesel al die parasiete op jou reis
Ek sal jou nerf-af staanop wys
Al ooit gewonder hoe die hemelsleet op jou sal lyk?
Hoë wolke kom maar weer
Kom al weer en weer en leer my dissipline
Want die water drink die son
Maar die bende lê nog altyd ooral rond
Hierdie nag het my vertel van die hemel en die hel
Hierdie nag is soet en seer
Sonder sorges sonder beheer in die donker nag
Dis 'n stormnag
'N Stormnag
In die stormnag
Wel hallo liewe jongmens jy's welkom by my plek
Jy's speel hangman met die waarheid maar die noose is om jou nek
Stuur 'n wingerd deur jou keel sien jou anderkant die muur
Hoekom dan so gedryf deur die vrees en plesier?
Hierdie nag het my vertel van die hemel en die hel
Hierdie nag is soet en seer
Sonder sorge sonder beheer in die donker donker nag
Dis 'n stormnag
'N Stormnag
In die stormnag

Nuit d'orage

(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
Mes pensées sont à nouveau
Dans les tempêtes de la nuit
Des nuages sombres, un temps sauvage
Je ne sais plus quand ni où
Ces nuages m'aident à me séparer
Dis-moi qui est là pour toi
Qui est là pour moi ?
Il y a des policiers dans le pâturage
Ils parlent de discours haineux et de séparation
Cette nuit m'a parlé du ciel et de l'enfer
Cette nuit est douce et douloureuse
Sans soucis, sans contrôle dans la nuit noire
Cette nuit est venue me montrer
Tous les parasites cachés sur ton chemin
Je te montrerai comment ils se tiennent debout
T'es-tu déjà demandé à quoi ressemblerait le ciel sur toi ?
Des nuages élevés reviennent encore
Reviennent encore et encore et m'apprennent la discipline
Car l'eau boit le soleil
Mais le gang traîne toujours partout
Cette nuit m'a parlé du ciel et de l'enfer
Cette nuit est douce et douloureuse
Sans soucis, sans contrôle dans la nuit noire
C'est une nuit d'orage
Une nuit d'orage
Dans la nuit d'orage
Eh bien, bonjour, mon cher, tu es le bienvenu chez moi
Tu joues au pendu avec la vérité, mais la corde est autour de ton cou
Envoie une vigne à travers ta gorge, vois ton autre côté du mur
Pourquoi alors être si motivé par la peur et le plaisir ?
Cette nuit m'a parlé du ciel et de l'enfer
Cette nuit est douce et douloureuse
Sans soucis, sans contrôle dans la nuit noire, la nuit noire
C'est une nuit d'orage
Une nuit d'orage
Dans la nuit d'orage