Mámo - Refew translation in German

Mámo

Tobě velký díky mámo, pravá dáma,
Ale s náturou jako el toreádor.
Problémů nebylo málo,
Ale naštěstí je rap in da house a ne in da Chánov.
Ale hlavně jaký si měla podmínky,
Kluci vyprávěj historky, ale to jsou jen mýty.
Víš, nebýt ty, tak bych se bál mít vlastní názor
A s hlavu prázdnou k čemu mi jsou beaty.
Pocházíme z bídy, můj otec není P-Diddy
Spíš idiot demotivujíci lidi.
Fakt nemusíš mít pocit viny, s bráchou jsme si samy vybrali,
že budem za debily.
Jenže chceme napravit svý chyby,
Víme, že my jsme ty hvězdy, který pro tebe vždy svítily.
Víme, že pro svý syny by si klidně vzývala i zlý síly.
A tvůj zdravotní stav když vidím hypochondra dal bych mu Slap!
Za hraní ho potrestat.
Břímě od narození si neseš ale stejně vždycky přijdeš jako "Hej more what's up?!"
Jsi moje máma a byla si i táta,
Jak ostatní mámy si nešla po jiným hned pátrat.
Z tebe necejtím chlast, v krvi není vomamná látka.
Vážení, přítomní taková je moje MÁMA!
Jsi moje máma a byla si i táta,
Jak ostatní mámy si nešla po jiným hned pátrat.
Z tebe necejtím chlast, v krvi není vomamná látka.
Vážení, přítomní takhle má vypadat MATKA!
Zdravím tě mámo (mámo)
Vždycky bylo dobře o mně postaráno.
A není toho málo, moc dobře vím,
že jsi jedinou jistotou stálou.
Zdravím tě mámo (mámo),
Vždycky bylo dobře o mně postaráno.
A není toho málo, moc dobře vím,
že jsi jedinou jistotou stálou.

Mama

Dir großen Dank, Mama, eine echte Dame,
Aber mit einem Temperament wie ein Toreador.
Probleme gab es nicht wenige,
Aber zum Glück ist Rap im Haus und nicht im Ghetto.
Aber vor allem, welche Bedingungen du hattest,
Jungs erzählen Geschichten, aber das sind nur Mythen.
Weißt du, wärst du nicht gewesen, hätte ich Angst gehabt, meine eigene Meinung zu haben
Und mit leerem Kopf, wozu nützen mir die Beats.
Wir kommen aus dem Elend, mein Vater ist nicht P-Diddy
Eher ein Idiot, der Leute demotiviert.
Wirklich, du musst kein Schuldgefühl haben, mein Bruder und ich haben es uns selbst ausgesucht,
dass wir die Idioten sein werden.
Aber wir wollen unsere Fehler wiedergutmachen,
Wir wissen, wir sind die Sterne, die immer für dich leuchteten.
Wir wissen, für deine Söhne würdest du sogar böse Mächte anrufen.
Und wenn ich deinen Gesundheitszustand sehe... einem Hypochonder würde ich eine scheuern!
Ihn für sein Schauspiel bestrafen.
Eine Bürde trägst du seit Geburt, aber trotzdem kommst du immer an wie „Hey Mann, was geht?!“
Du bist meine Mama und warst auch mein Papa,
Anders als andere Mütter hast du nicht gleich nach einem anderen gesucht.
Von dir rieche ich keinen Schnaps, im Blut ist keine berauschende Substanz.
Hört her, Anwesende, so ist meine MAMA!
Du bist meine Mama und warst auch mein Papa,
Anders als andere Mütter hast du nicht gleich nach einem anderen gesucht.
Von dir rieche ich keinen Schnaps, im Blut ist keine berauschende Substanz.
Hört her, Anwesende, so muss eine MUTTER aussehen!
Ich grüße dich, Mama (Mama)
Für mich war immer gut gesorgt.
Und das ist nicht wenig, ich weiß sehr gut,
dass du die einzige Konstante bist.
Ich grüße dich, Mama (Mama),
Für mich war immer gut gesorgt.
Und das ist nicht wenig, ich weiß sehr gut,
dass du die einzige Konstante bist.