Lyrics and translation Refew - Odpouštím ti

Odpouštím ti

Odpouštím ti - text

Dlouhý léta jsem nenáviděl,
Pohánělo mě zlo,
Trvalo to 25 let, než přišel ten zlom,
Než jsem dokázal všem kolem odpustit a jít
Dál, je skvělej pocit volně dejchat a nevyčítat.

Byl jsem přesně ten typ,
Kterej myslel jen na pomstu,
Myslel jsem si, že tu bolest nikdy nepřekousnu.

Byl jsem zaseklej a přál jsem lidem hnusný věci,
Proklínal jsem, měl jsem křeč, v kuse zatlý pěsti,
Teď nechápu jak jsem s tímhle pocitem vůbec mohl žít.

Bál jsem se pravdy, co jsem nikdy neřekl do očí,
Dělám real rap, ale můj život je plný lží,
Já chci čistej štít, víš, dál to už nevydržím.

Nedokážeš si představit, jak jsem nenáviděl otce,
Za to co provedl, škrtám jeho xicht na každý fotce,
Seru na to, že utekl,
Seru na to, že nás v tom nechal,
Ale neodpustím, že nás okradl a dluhy nasekal.

Podle mě má chlap odejít z domu s igelitkou,
Moc ses neozíval, asi jsme ti nechyběli hm?
Ale buď v klidu táto, já jsem okay, odpouštím ti,
Neměl si to lehký, já to vím.

Ref.:
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit

Pamatuju, jak volala máma, že si dostal infarkt,
Sorry, ta zpráva mě za srdce moc nechytla,
Nemůžeš se divit, byl si pro mě cizí člověk,
Být to moje máma, chcípnu, ta pro mě znamená hodně.

Navštívil jsem tě jen jednou, a to z povinnosti,
Donutila mě máma, myslel jsem jen na blbosti,
Teď si klepu na čelo, vždyť si přece můj táta,
Promiň tati, byl jsem hloupej a nic jsem nechápal.

Je mi tě vlastně líto, nepoznal si svýho tátu,
To my jsme alespoň zašli do kina, nebo na chálku,
Pamatuju grilovačky, hrála nahlas hudba,
Ale i moment, když jsem na tebe řval, že tě sundám.

Nezapomenu na to, když jsem byl malej, měl jsem narozeniny,
A ty si byl doma shovanej,
Přitom si mi slíbil, že budeme celej den spolu,
Ale projebal si love a tak si nevylezl z domu.

Já bouchal na dveře, viděl jsem světlo skrz kukátko,
Plakal jsem mámě v náruči, že bych chtěl být s mým tátou,
Teďka když to píšu tak už fakt necítím zášť,
I když to bolí, odpouštím ti, táto mám tě rád!

Ref.:
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit

Я прощаю тебя

Я прощаю тебя - текст

Долгие годы я ненавидел,
Зло вело меня,
Прошло 25 лет, прежде чем наступил перелом,
Прежде чем я смог простить всех вокруг и идти
Дальше, это прекрасное чувство - свободно дышать и не винить.

Я был именно тем типом,
Который думал только о мести,
Я думал, что никогда не переживу эту боль.

Я был за stuck и желал людям плохих вещей,
Я проклинал, у меня были судороги, постоянно сжатые кулаки,
Теперь я не понимаю, как я вообще мог жить с этим чувством.

Я боялся правды, которую никогда не говорил в глаза,
Я делаю реальный рэп, но моя жизнь полна лжи,
Я хочу чистый лист, понимаешь, я больше не могу этого выносить.

Ты не можешь себе представить, как я ненавидел отца,
За то, что он сделал, я выцарапываю его лицо на каждой фотографии,
Плевать, что он сбежал,
Плевать, что он оставил нас в этом,
Но я не прощу, что он обокрал нас и оставил кучу долгов.

По-моему, мужик должен уходить из дома с пакетом,
Ты не очень-то выходил на связь, наверное, мы тебе не очень-то не хватало, да?
Но не волнуйся, отец, я в порядке, я прощаю тебя,
Тебе было нелегко, я знаю.

Припев:
Легко ненавидеть, но трудно простить,
Легко ненавидеть, но трудно простить,
Легко ненавидеть, но трудно простить,
Легко ненавидеть, но трудно простить
Легко ненавидеть, но трудно простить

Помню, как мама позвонила и сказала, что у тебя инфаркт,
Извини, но эта новость не очень-то тронула меня за живое,
Не удивляйся, ты был для меня чужим человеком,
Будь ты моей мамой, я бы умер, она для меня очень много значит.

Я навестил тебя только один раз, и то из чувства долга,
Мама заставила меня, я думал только о том, какая это глупость,
Теперь я бью себя по лбу, ведь ты же мой отец,
Прости меня, пап, я был глуп и ничего не понимал.

Мне тебя, честно говоря, жаль, ты не знал своего отца,
А мы с тобой хотя бы ходили в кино или на дачу,
Помню барбекю, играла громкая музыка,
Но и момент, когда я орал на тебя, что убью тебя.

Никогда не забуду, как в детстве у меня был день рождения,
А ты прятался дома,
Хотя обещал, что мы проведем весь день вместе,
Но ты проиграл все деньги и поэтому не выходил из дома.

Я стучал в дверь, видел свет в глазок,
Я плакал у мамы на руках, что хочу быть с папой,
Сейчас, когда я это пишу, я действительно больше не чувствую ненависти,
Хотя это и больно, я прощаю тебя, папа, я люблю тебя!

Припев:
Легко ненавидеть, но трудно простить,
Легко ненавидеть, но трудно простить,
Легко ненавидеть, но трудно простить,
Легко ненавидеть, но трудно простить
Легко ненавидеть, но трудно простить