Lyrics and translation Refew - Praha

Praha

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy bude mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady

Tohle město má Karlín, Libeň a Žižkov
Nevíš kterej dilino má u sebe pistol
Děti hrajou od mala Turbo Royal a Criss Cross
Nejsou sto let za opicema jak Flintstone
Je to smutný, holky vocaď neuměj vařit
Smažit, to jo, za 200 se vycákám na řit
Občas jsou nechutný jako kdyby vylezly z bažin
V Praze se nezavírá takže jsem taky na kaši
Potkávám kámoše který byli zavřený v Bohnicích
Říkám si že než žít jak oni tak bych radši chcíp
Taky se po nocích, lítal v ulicích
Ale vim, kdy si co a od koho můžu vzít
Vim jak to chodí na Jižáku
Můj vlastni bratranec vytáh gun u paneláku
Zaplat pánbůh, šlo jen o blbej nákup
Ale na dvě kila trávy děláš pak 2 roky v háku
Jo, tady o práci není nouze
Šéf na tebe řve, ale pes co štěká, nekouše
Nikoho nezajímá, když říkáš že už nemůžeš
Můžeš změnit job, ale to je z bláta do louže
More
Zvu tě na výlet do metropole
Praha je mnohem víc, než čáry na stole
Zažiješ pravou lásku vyděláš fakt velký love

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy bude mým domovem
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, miluješ to tady

Je tu tolik cizinců, že bys nevěřil, že jsi v Čechách
Dávej bacha na kluky, co vozí černej meďák
Můžeš to sekat, ale k čemu ti to bude?
Když ti ten kár dá gun k tvý hubě
O Praze bych moh psát slohy
Tak krásný město nejde popsat slovy
Díky ní vim co to znamená bejt voják v poli
Jde o to hrát hru, sbírat body
Jsou tu taky lidi jak moje máma
Který budou klidně v pul pátý ráno vstávat
Úspěšně špinavým prachům odolávat
Proto aby aspon někdo normální stál za náma
Marpo, Ektor, PSH, Supercrew, Golden Touch,
Prago Union, Refew, Rest, Smack, Indy a Lavor, PVV
Jo, zdravim tě Praho!

Tady se kalí až do rána
Tohle město někdy bere, někdy dává
Něco ti vadí? Že furt nadáváš jak stará bába!?
Vítej ve městě králů, stověžatá Praha
Tady se kalí až do rána
Tohle město někdy bere, někdy dává
Něco ti vadí? Že furt nadáváš jak stará bába!?
Vítej ve městě králů, stověžatá ...

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady...

Prague

Prague !
C’est l’endroit où j’ai fait l’amour
Prague !
Ce sera toujours ma maison
Prague !
Les hauts et les bas, la misère et la douleur
Tu aimes ça ici, même si tu ne bois pas de Moët tous les jours,
Prague !
C’est l’endroit où j’ai fait l’amour
Prague !
Ce sera toujours ma maison
Prague !
Les hauts et les bas, la misère et la douleur
Tu aimes ça ici

Cette ville a Karlín, Libeň et Žižkov
Tu ne sais pas quel fou a un flingue sur lui
Les enfants jouent à Turbo Royal et Criss Cross dès leur plus jeune âge
Ils ne sont pas à cent ans de retard comme les Flintstones
C’est triste, les filles d’ici ne savent pas cuisiner
Faire frire, oui, pour 200 $, je me fais un trou dans le cul
Parfois, elles sont répugnantes comme si elles sortaient des marais
À Prague, on ne se couche pas, donc je suis aussi dans le pétrin
Je rencontre des amis qui ont été enfermés à Bohnice
Je me dis que plutôt que de vivre comme eux, je préférerais mourir
J’ai aussi erré dans les rues la nuit
Mais je sais quand, quoi et de qui je peux prendre
Je sais comment ça marche à Jižák
Mon propre cousin a sorti un flingue devant un immeuble
Merci le bon Dieu, il ne s’agissait que d’un achat stupide
Mais pour deux kilos d’herbe, tu fais deux ans derrière les barreaux
Oui, ici, il n’y a pas de pénurie de travail
Le patron te crie dessus, mais un chien qui aboie ne mord pas
Personne ne s’intéresse à ce que tu dis quand tu dis que tu ne peux plus
Tu peux changer de boulot, mais c’est de la merde à la boue
Encore
Je t’invite à faire un voyage dans la métropole
Prague est bien plus que des lignes sur une table
Tu vivras un amour véritable, tu gagneras beaucoup d’argent

Prague !
C’est l’endroit où j’ai fait l’amour
Prague !
Ce sera toujours ma maison
Prague !
Les hauts et les bas, la misère et la douleur
Tu aimes ça ici, même si tu ne bois pas de Moët tous les jours,
Prague !
C’est l’endroit où j’ai fait l’amour
Prague !
Ce sera toujours ma maison
Les hauts et les bas, la misère et la douleur
Tu aimes ça ici, tu aimes ça ici

Il y a tellement d’étrangers que tu ne croirais pas être en République tchèque
Fais attention aux mecs qui transportent du cuivre noir
Tu peux te faire couper, mais à quoi ça te servira ?
Quand ce con te met un flingue sur la bouche
Je pourrais écrire des dissertations sur Prague
Une ville aussi belle ne peut pas être décrite avec des mots
Grâce à elle, je sais ce que ça veut dire d’être un soldat sur le terrain
Il s’agit de jouer au jeu, de gagner des points
Il y a aussi des gens comme ma mère ici
Qui se lèveront tranquillement à 4 h 30 du matin
Pour résister avec succès à la poussière sale
Pour qu’au moins quelqu’un de normal soit derrière nous
Marpo, Ektor, PSH, Supercrew, Golden Touch,
Prago Union, Refew, Rest, Smack, Indy et Lavor, PVV
Oui, je te salue Prague !

On se défonce jusqu’au matin ici
Cette ville prend parfois, parfois elle donne
Quelque chose te dérange ? Que tu jures tout le temps comme une vieille folle !?
Bienvenue dans la ville des rois, Prague aux cent clochers
On se défonce jusqu’au matin ici
Cette ville prend parfois, parfois elle donne
Quelque chose te dérange ? Que tu jures tout le temps comme une vieille folle !?
Bienvenue dans la ville des rois, Prague aux cent…

Prague !
C’est l’endroit où j’ai fait l’amour
Prague !
Ce sera toujours ma maison
Prague !
Les hauts et les bas, la misère et la douleur
Tu aimes ça ici, même si tu ne bois pas de Moët tous les jours,
Prague !
C’est l’endroit où j’ai fait l’amour
Prague !
Ce sera toujours ma maison
Prague !
Les hauts et les bas, la misère et la douleur
Tu aimes ça ici…