Lyrics and translation Reflect - Imortais

Imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

Diz-me o que há do outro lado e que ainda não conheço
Não vejo dádiva nenhuma que faça valer o preço
Não há significado, muito menos direção
Que aponte uma razão para a lógica que peço

Foi um erro do destino, mas a vida não falhou
Quando o nerd de Armação ao dread de Silves se juntou
Foi rebeldia pura e até ficava mal
Um branco da moradia, um preto do bairro social

Mas provámos nesta porra que a arte é incolor
Que a linguagem é a mesma quando o tema é amor
Que o preconceito é transparente quando o coração comanda
Com rimas e um microfone, MC's em palco viram banda

Sonhámos e ousámos durar mais do que ponteiros
A espalhar alma em poesia com relatos verdadeiros
Cinzas narradas pela voz do que foi escrito
Lendas do nosso tempo a rimar no infinito

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

Crescemos lado a lado, construímos um legado
Entre viagens e palcos com orgulho amplificado
Carregamos a bandeira com a região ao peito
E fizemos muita coisa que ainda ninguém tinha feito

Sem cunhas, sem merdas, viemos do nada
Tu da Caixa d'Água, do bairro para o mundo
Eu da vila da praia, do sol na esplanada
Eu já pintava mundos a cantar o meu fundo

Fizemos hinos e gravamos o que o mar já não enterra
Clássicos eternos que batem sem estar na berra
Uma lente que fotografa com sensibilidade a mais
O retrato mais fiel emoldurado em ideais

Evolusom, Atmosfera, Bairrismundo e nunca para
O orgulho que tenho em ti umedece a minha cara
Não falo para ti, Dezze, escrevo sobre nós
Porque a lenda que és dura enquanto eu tiver voz

Nós podemos estar aqui e daqui há 20 ou há 30 anos
As pessoas irão olhar pro nosso catálogo e dizer assim
Porra, como álbuns de música deste calibre nunca tiveram
Qualquer tipo de reconhecimento

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

O mundo vai girando eu não corro mais
O tempo vai passando e tu pra onde vais?
A estrada terminou, foi curta demais
Não cabemos no corpo, somos imortais

Imortais, imortais
Somos imortais, imortais
Na na na
Imortais, imortais
Somos imortais, imortais
Imortais, imortais

Immortels

Le monde tourne, je ne cours plus
Le temps passe, et toi, où vas-tu ?
La route s'est terminée, elle était bien trop courte
Nous ne tenons pas dans un corps, nous sommes immortels

Le monde tourne, je ne cours plus
Le temps passe, et toi, où vas-tu ?
La route s'est terminée, elle était bien trop courte
Nous ne tenons pas dans un corps, nous sommes immortels

Dis-moi ce qu'il y a de l'autre côté, ce que je ne connais pas encore
Je ne vois aucun don qui vaille le prix
Il n'y a aucun sens, encore moins de direction
Qui indique une raison à la logique que je demande

C'était une erreur du destin, mais la vie n'a pas échoué
Quand le nerd d'Armação a rejoint le dread de Silves
C'était de la pure rébellion et ça faisait même mauvais genre
Un Blanc de la résidence, un Noir du quartier populaire

Mais on a prouvé dans ce bordel que l'art n'a pas de couleur
Que le langage est le même quand le thème est l'amour
Que le préjugé est transparent quand le cœur commande
Avec des rimes et un micro, les MC's sur scène deviennent un groupe

On a rêvé et osé durer plus que les aiguilles
À répandre l'âme en poésie avec des récits véridiques
Des cendres racontées par la voix de ce qui a été écrit
Des légendes de notre temps qui riment à l'infini

Le monde tourne, je ne cours plus
Le temps passe, et toi, où vas-tu ?
La route s'est terminée, elle était bien trop courte
Nous ne tenons pas dans un corps, nous sommes immortels

Le monde tourne, je ne cours plus
Le temps passe, et toi, où vas-tu ?
La route s'est terminée, elle était bien trop courte
Nous ne tenons pas dans un corps, nous sommes immortels

On a grandi côte à côte, on a construit un héritage
Entre voyages et scènes avec une fierté amplifiée
On a porté le drapeau avec la région sur le cœur
Et on a fait beaucoup de choses que personne n'avait jamais faites

Sans piston, sans conneries, on vient de nulle part
Toi de la Caixa d'Água, du quartier au monde entier
Moi du village de la plage, du soleil sur la terrasse
Je peignais déjà des mondes en chantant mon fond

On a fait des hymnes et enregistré ce que la mer n'engloutit plus
Des classiques éternels qui résonnent sans être à la mode
Une lentille qui photographie avec une sensibilité débordante
Le portrait le plus fidèle encadré d'idéaux

Evolusom, Atmosfera, Bairrismundo et ça ne s'arrête jamais
La fierté que j'ai pour toi me mouille le visage
Je ne te parle pas, Dezze, j'écris sur nous
Parce que la légende que tu es dure tant que j'aurai une voix

On peut être là aujourd'hui et dans 20 ou 30 ans
Les gens regarderont notre catalogue et diront
Putain, comment des albums de cette trempe n'ont jamais eu
Aucune sorte de reconnaissance

Le monde tourne, je ne cours plus
Le temps passe, et toi, où vas-tu ?
La route s'est terminée, elle était bien trop courte
Nous ne tenons pas dans un corps, nous sommes immortels

Le monde tourne, je ne cours plus
Le temps passe, et toi, où vas-tu ?
La route s'est terminée, elle était bien trop courte
Nous ne tenons pas dans un corps, nous sommes immortels

Immortels, immortels
Nous sommes immortels, immortels
Na na na
Immortels, immortels
Nous sommes immortels, immortels
Immortels, immortels