Lyrics and translation Reflect feat. Real Punch - Bicho da Seda

Bicho da Seda

Vi morrer um verso numa folha ignorado
Vi nascer o vazio a cada poema calado
Fiquei sem respirar, desamparado no chão
A contar estrelas reflectidas numa estrada de alcatrão
Sinto olhares da janela a somar cacos do que fora
E esta soma negativa inspira gente lutadora
Foco o pouco que ainda vejo, o que avisto não me agrada
Vi crianças serem homens numa rua que se degrada
O mundo não mudou, ainda condena quem tenta
Vejo ganância e interesses benzidos com água-benta
Vi o mundo a metade, tiro o chapéu e vejo o resto
Nem viste metade do meu mundo e anuncias que eu não presto
Enquanto pisas uma flor, há uma nova que germina
Se não sabes para onde vais, esta rua não termina
Ainda tenho o mesmo sonho, desde pequeno que me conforta
Hei de voar em colorido até ser uma pessoa morta.

Bicho da Seda

J'ai vu un vers mourir sur une feuille ignoré
J'ai vu le vide naître à chaque poème silencieux
Je suis resté sans respirer, abandonné sur le sol
À compter les étoiles reflétées sur une route goudronnée
Je sens des regards de la fenêtre qui additionnent les morceaux de ce qui était
Et cette somme négative inspire les gens qui luttent
Je focalise sur le peu que je vois encore, ce que je vois ne me plaît pas
J'ai vu des enfants devenir des hommes dans une rue qui se dégrade
Le monde n'a pas changé, il condamne toujours ceux qui essaient
Je vois de la cupidité et des intérêts bénis avec de l'eau bénite
J'ai vu le monde à moitié, j'enlève mon chapeau et je vois le reste
Tu n'as même pas vu la moitié de mon monde et tu annonces que je ne vaux rien
Alors que tu piétines une fleur, il y en a une nouvelle qui germe
Si tu ne sais pas où tu vas, cette rue ne se termine pas
J'ai toujours le même rêve, depuis que je suis petit, il me réconforte
Je vais voler en couleur jusqu'à ce que je sois un mort vivant.