Lyrics and translation Reflection Eternal - Good Mourning

Good Mourning

"Good morning, Brook-nam"
Another stop... on the train
(Wake up... wake up... wake up...)
We come to a stop that everybody got to make...
Whether you local or express

[Talib Kweli]
What's the meanin of ghettofabulous
Not ridin the back of the bus
I'm a revolutionary antagonist
Some playas is mad at us for just doin our music out of love
Some underground heads is hatin cause we have fun at clubs
I'm probably on some government list for my rhymin
You a fool if you don't think they already tapped your line
Medicine is big business so my remedies is herbal
It's music is for the people so we Reflection Eternal
Listen, you hear the difference between science and science fiction
We blow it out like if you leave on every appliance in the kitchen
At once; still rolling kind bud in Cuban blunts
On the corner watchin how kids comin to Brooklyn for they fronts
Niggas run past what they need chasing after what they want
Fuckin chumps, you walk down the street and get jumped
Brooklyn cats like to bubble out of town no lookin back
When you a ghetto chef you mastered the art of cookin crack
Some get caught sleepin on the Mother City so when they go
They come back as tales of niggas we used to know
Never looked up to see the stars in all they heavenly glory
Just straight ahead cause the peripheral is buildings with mad stories
Not floors but dramas is played out, shorties get laid out
Like respect and fade out like TV sets
Into the banks of our memories (let it be) we'll never forget you
Lyin on your deathbed askin for God to bless you

[Hook: Talib Kweli]
Good mourning, good afternoon, good night
What have you done with your life?
Everybody time comes to be embraced by the light
You only scared to die when you ain't livin right, man
I'm puttin up a hellafied fight
{*Hi Tek scratch: "Stay awake to the ways of the world"*}

[Talib Kweli]
I need you all to be clear on exactly what I'm sayin
With your attention span I understand that I ain't playin
You mistaken if you somehow think it's just me you facin
Starin me down while your enemy is standin adjacent
My heart is racin but I know just what I stand for
We chasin death carelessly like +Jessica+, I +Care Moore+
Who said, "Just because no one can understand how you speak
Don't necessarily mean that what you be sayin is deep"
In case you die in your sleep you ask the Lord for a blessin
Sometimes they sneak up so quiet that the silence is deafenin
You'll never know who the assassin is until it's your time to go
Your life is flashin, askin for forgiveness but you move too slow
Now the people that you love bear the pain that you once harbored
You was livin for yourself so you could never be a martyr
Life is hard, death is harder; you somebody baby father
Someone's lover, son of your mother, somebody brother
Somebody nigga, now your spirit in the air like a whisper
Hearin your name mentioned when we pourin out some liquor
The days go by quicker and the nights don't seem to differ
It's gettin cold, so I shivered and asked my soul to be delivered

[Hook: Talib Kweli]
Good mourning, good afternoon, good night
What have you done with your life?
Everybody time comes to be embraced by the light
You only scared to die when you ain't livin right, man
I'm puttin up a hellafied fight
{*Hi Tek scratch: "Stay awake to the ways of the world"*}

[Talib Kweli]
Yo, the time come for everybody.
It ain't somethin you can really prepare for

Yo, yo, Mad Duke, rock rock on and
Curtis Mayfield, rock rock on and
Grover Washington, rock rock on and
My Aunt Hazel, rock rock on and
Big L, rock rock on and
Freaky Tah rock rock on and
Jerome Green, rock rock on and
Slang Ton, rock rock on and
We celebrate life. {*echoes*}

Доброе утро скорби

"Доброе утро, Бруклин"
Еще одна остановка... в поезде
(Проснись... проснись... проснись...)
Мы приехали на остановку, которую все должны сделать...
Будь ты местный или проездом

[Talib Kweli]
Что значит быть шикарным из гетто
Не ехать в задней части автобуса
Я революционный антагонист
Некоторые игроки злятся на нас только за то, что мы делаем музыку из любви
Некоторые андеграундные головы ненавидят нас, потому что мы веселимся в клубах
Я, наверное, в каком-то правительственном списке из-за моих рифм
Ты глупец, если не думаешь, что они уже прослушивают твою линию
Медицина - это большой бизнес, поэтому мои лекарства травяные
Музыка для людей, поэтому мы - Вечное Отражение
Слушай, ты слышишь разницу между наукой и научной фантастикой
Мы взрываем ее, как если бы ты оставила включенными все приборы на кухне
Сразу; все еще крутим отличные шишки в кубинских блантах
На углу, наблюдая, как детишки приезжают в Бруклин за своими «кайфом»
Чуваки пробегают мимо того, что им нужно, гонясь за тем, чего хотят
Чертовы болваны, ты идешь по улице и тебя избивают
Бруклинские коты любят сваливать из города, не оглядываясь назад
Когда ты повар из гетто, ты освоил искусство варить крэк
Некоторые засыпают в Городе-матери, поэтому, когда они уходят
Они возвращаются как истории о ниггерах, которых мы когда-то знали
Никогда не смотрели вверх, чтобы увидеть звезды во всей их небесной славе
Только прямо, потому что по периферии здания с безумными историями
Не этажи, а драмы разыгрываются, девчонки укладываются
Как уважение, и исчезают, как телевизоры
В берега наших воспоминаний (да будет так), мы никогда тебя не забудем
Лежа на смертном одре, прося Бога благословить тебя

[Припев: Talib Kweli]
Доброе утро скорби, добрый день, доброй ночи
Что ты сделала со своей жизнью?
Для каждого наступает время быть охваченным светом
Ты боишься смерти только тогда, когда живешь неправильно, девочка
Я веду адскую борьбу
{*Hi Tek scratch: "Оставайся в сознании к путям мира"*}

[Talib Kweli]
Мне нужно, чтобы все вы четко понимали, что я говорю
С вашей концентрацией внимания я понимаю, что я не играю
Ты ошибаешься, если думаешь, что ты сталкиваешься только со мной
Смотришь на меня, пока твой враг стоит рядом
Мое сердце бьется, но я знаю, за что я стою
Мы беззаботно гонимся за смертью, как Джессика, мне все равно
Кто сказал: "Только потому, что никто не может понять, как ты говоришь
Не обязательно означает, что то, что ты говоришь, глубокомысленно"
Если ты умрешь во сне, попроси у Господа благословения
Иногда они подкрадываются так тихо, что тишина оглушает
Ты никогда не узнаешь, кто убийца, пока не придет твое время уйти
Твоя жизнь мелькает, ты просишь прощения, но двигаешься слишком медленно
Теперь люди, которых ты любишь, несут боль, которую ты когда-то хранила
Ты жила для себя, поэтому никогда не сможешь быть мученицей
Жизнь тяжела, смерть тяжелее; ты чей-то ребенок
Чья-то возлюбленная, дочь своей матери, чья-то сестра
Чья-то девочка, теперь твой дух в воздухе, как шепот
Слышим твое имя, когда наливаем немного ликера
Дни проходят быстрее, а ночи, кажется, не отличаются
Становится холодно, поэтому я дрожу и прошу свою душу быть освобожденной

[Припев: Talib Kweli]
Доброе утро скорби, добрый день, доброй ночи
Что ты сделала со своей жизнью?
Для каждого наступает время быть охваченным светом
Ты боишься смерти только тогда, когда живешь неправильно, девочка
Я веду адскую борьбу
{*Hi Tek scratch: "Оставайся в сознании к путям мира"*}

[Talib Kweli]
Йоу, время приходит для всех.
Это не то, к чему ты можешь по-настоящему подготовиться

Йоу, йоу, Мэд Дюк, продолжай качать и
Кертис Мэйфилд, продолжай качать и
Гровер Вашингтон, продолжай качать и
Моя тетя Хейзел, продолжай качать и
Биг Эл, продолжай качать и
Фрики Та, продолжай качать и
Джером Грин, продолжай качать и
Слэнг Тон, продолжай качать и
Мы празднуем жизнь. {*эхо*}