Lyrics and translation Reflection Eternal - So Good

So Good

When I program the sound, I
Oh, oh, what it is
Oh, what it was, yeah, what it will be
Oh, oh, Kweli, Hi-Tek, oh

We gon' set it off, we gon' set it off
Something on my chest and I gotta get it off
So we gon' let it off, catch it like a cough
A-ha, a-ha, ay, 'cause the flow so ill

But I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
Man, I feel so good, feel so good
Feel so good, feel so good, yeah

Every time I hit the block, the shepherd come and get the flock
I roll a Jay, I get a Dame, I do it B.I.G. like it's the Roc
It's not, it's the Blacksmith, we finna pick the lock
On fire like the trunk is popped, go to work, punch the clock

The flow so sick it's ill, so they lose they lunch a lot
Sick so they front a lot, sick 'cause they want the spot
Get 'em higher, light the fire, woop, time's running out
Spacious pan again, he in the closet, he ain't coming out

That's 'cause I'm invading like Iraq did to it's neighbors
Nothing black and white, they acting like Barack is gonna save us
But first they got to save themselves from playing the game
They play themselves
You a non-believer, I'm a Libra so I weigh the scales

We gon' set it off
Something on my chest and I gotta get it off
So we gon' let it off, catch it like a cough
A-ha, a-ha, ay, 'cause the flow so ill

But forget it, I'm a boss, I said it all before
The flow is so butter, you can spread it on your toast
When I send this out to Los, he gon' say this shit is banging
The Devil play me close and I'ma hang him like a painting

You can check out my exhibit, won't you pay a fee to see it?
This is the masterpiece, every album a museum
When I bring my people freedom, they gon' smile like Mona Lisa
I'm married to the game, throwing the rice like Condoleezza

We gon' set it off, we gon' set it off
Something on my chest and I gotta get it off
So we gon' let it off, catch it like a cough
A-ha, a-ha, ay, 'cause the flow so ill

But I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
Man, I feel so good, feel so good
Feel so good, feel so good, yeah

Aiyyo, every time I'm out on these streets, y'all niggas know the deal
I'm rolling with my nigga Kweli, I let him hold the wheel
So I can get a couple of shots, let it off
Head it off in the general direction, then set it off

But of course Brooklyn and Cincinnati is in the house
And it's Hi-Tek, hardest for niggas to figure out
Pick a route, people stab you in the back for the stardom
But they fall right back to the bottom like cats in Roddam

But I'm flying through the night like a pilot with insomnia
Burn up on your deck like a pirate from Somalia
Hi-Teknology, better school your producer
And can't be duplicated by computer

We gon' set it off, we gon' set it off
Something on my chest and I gotta get it off
So we gon' let it off, catch it like a cough
A-ha, a-ha, ay, 'cause the flow so ill

But I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
Man, I feel so good, feel so good
Feel so good, feel so good, yeah

Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, we gon' set it off

Si Bon

Quand je programme le son, je
Oh, oh, ce que c'est
Oh, ce que c'était, ouais, ce que ce sera
Oh, oh, Kweli, Hi-Tek, oh

On va tout déchirer, on va tout déchirer
J'ai quelque chose sur le cœur et je dois le faire sortir
Alors on va le laisser sortir, attrape-le comme une toux
A-ha, a-ha, ay, parce que le flow est si malade

Mais je me sens si bien, je me sens si bien
Je me sens si bien, je me sens si bien
Mec, je me sens si bien, je me sens si bien
Je me sens si bien, je me sens si bien, ouais

Chaque fois que je frappe le bloc, le berger vient chercher le troupeau
Je roule un joint, je chope une meuf, je le fais façon B.I.G. comme si c'était le Roc
Ce n'est pas le cas, c'est le Blacksmith, on va crocheter la serrure
En feu comme si le coffre était ouvert, au boulot, on pointe

Le flow est si malade qu'ils en perdent souvent leur déjeuner
Malade au point qu'ils font semblant, malade parce qu'ils veulent la place
Faites-les planer, allumez le feu, woop, le temps presse
Spacious pan encore une fois, il est dans le placard, il ne sort pas

C'est parce que j'envahis comme l'Irak l'a fait à ses voisins
Rien de noir et blanc, ils font comme si Barack allait nous sauver
Mais d'abord, ils doivent se sauver eux-mêmes de jouer le jeu
Ils se jouent eux-mêmes
Tu es un non-croyant, je suis Balance alors je pèse le pour et le contre

On va tout déchirer
J'ai quelque chose sur le cœur et je dois le faire sortir
Alors on va le laisser sortir, attrape-le comme une toux
A-ha, a-ha, ay, parce que le flow est si malade

Mais oublie ça, je suis un patron, je l'ai déjà dit
Le flow est si beurré que tu peux l'étaler sur tes tartines
Quand j'envoie ça à Los, il va dire que cette merde est énorme
Le Diable me joue de près et je vais le pendre comme un tableau

Tu peux visiter mon exposition, tu veux bien payer pour la voir ?
C'est le chef-d'œuvre, chaque album est un musée
Quand j'apporterai la liberté à mon peuple, il sourira comme la Joconde
Je suis marié au jeu, je lance le riz comme Condoleezza

On va tout déchirer, on va tout déchirer
J'ai quelque chose sur le cœur et je dois le faire sortir
Alors on va le laisser sortir, attrape-le comme une toux
A-ha, a-ha, ay, parce que le flow est si malade

Mais je me sens si bien, je me sens si bien
Je me sens si bien, je me sens si bien
Mec, je me sens si bien, je me sens si bien
Je me sens si bien, je me sens si bien, ouais

Aiyyo, chaque fois que je suis dans la rue, vous savez tous comment ça se passe
Je roule avec mon pote Kweli, je le laisse prendre le volant
Pour que je puisse tirer quelques coups, les lâcher
Dirigez-vous dans la direction générale, puis déclenchez-le

Mais bien sûr, Brooklyn et Cincinnati sont dans la place
Et c'est Hi-Tek, le plus difficile à comprendre pour les négros
Choisissez un itinéraire, les gens vous poignardent dans le dos pour la célébrité
Mais ils retombent au fond comme des chats à Roddam

Mais je vole à travers la nuit comme un pilote insomniaque
Brûle sur ton pont comme un pirate de Somalie
Hi-Teknologie, il vaut mieux former ton producteur
Et ne peut pas être dupliqué par ordinateur

On va tout déchirer, on va tout déchirer
J'ai quelque chose sur le cœur et je dois le faire sortir
Alors on va le laisser sortir, attrape-le comme une toux
A-ha, a-ha, ay, parce que le flow est si malade

Mais je me sens si bien, je me sens si bien
Je me sens si bien, je me sens si bien
Mec, je me sens si bien, je me sens si bien
Je me sens si bien, je me sens si bien, ouais

Oh, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, on va tout déchirer