Lyrics and translation Reflection Eternal - Some Kind of Wonderful (main)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Some Kind of Wonderful (main)
Une Sorte de Merveille (principal)
What's
next?
C'est
quoi
la
suite
?
These
chicken
neck
MCs
get
me
vexed
Ces
MCs
au
cou
de
poulet
me
rendent
dingue.
My
rhymes
be
blowin'
up
chat
rooms
all
over
the
internet
Mes
rimes
font
exploser
les
forums
de
discussion
sur
tout
Internet.
And
causin'
collisions
on
the
highway
of
information
Et
causent
des
collisions
sur
l'autoroute
de
l'information.
And
then
I
head
back
to
my
prior
engagement
Et
puis
je
retourne
à
mon
engagement
précédent.
In
the
nation
of
Brooklyn
Au
pays
de
Brooklyn.
Land
of
Trinis,
Haitians,
Jamaicans
and
Bejans
Terre
de
Trinidadiens,
d'Haïtiens,
de
Jamaïcains
et
de
Bajans.
It's
amazin'
how
lickin'
shots
is
the
proper
representation
C'est
incroyable
comme
tirer
des
coups
de
feu
est
la
bonne
représentation.
Soon
they
gonna
need
wack
MC
reservations
Bientôt,
ils
vont
avoir
besoin
de
réservations
pour
les
MCs
nuls.
Cause
I
endanger
the
motherfuckers,
they
needin'
preservation
Parce
que
je
mets
les
enfoirés
en
danger,
ils
ont
besoin
d'être
protégés.
Carry
'em
home
on
the
top
of
a
truck
like
a
trophy
Ramenez-les
à
la
maison
sur
le
toit
d'un
camion
comme
un
trophée.
Niggas
still
sleepin'
like
I'm
Jay
Z
in
the
video
for
Hawaiian
Sophie
Les
négros
dorment
encore
comme
si
j'étais
Jay
Z
dans
le
clip
de
Hawaiian
Sophie.
It's
cool
I
stay
low
key,
keep
a
low
pro
C'est
cool,
je
reste
discret,
je
fais
profil
bas.
Come
out
crushin'
shit
just
for
fun
like
Co
Flow
Je
débarque
et
j'écrase
tout
pour
le
plaisir,
comme
Co
Flow.
Yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
here
we
go
Yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
on
y
va.
Ridin'
on
the
sound
waves
out
your
stereo
Surfant
sur
les
ondes
sonores
de
ta
chaîne
hi-fi.
In
the
procession
to
your
burial
Dans
la
procession
de
ton
enterrement.
Callin'
Hi
Tek
little
Leon
the
professional
On
appelle
Hi
Tek
le
petit
Leon
le
professionnel.
I
got
the
special
flow
listenin'
to
estero
J'ai
le
flow
spécial
en
écoutant
de
l'estero.
Puffin'
vegetables
and
now
I'm
red
to
go
Je
fume
des
légumes
et
maintenant
je
suis
prêt
à
y
aller.
The
illest
rhyme
animal
like
Chuck
L'animal
à
rimes
le
plus
malade,
comme
Chuck.
Burn
leech
niggas
like
salt
when
i
lay
in
the
cut
Je
brûle
les
négros
sangsues
comme
du
sel
quand
je
suis
caché.
Think
you
about
to
blow
when
you
continue
to
suck
Tu
crois
que
tu
vas
exploser
alors
que
tu
continues
à
sucer.
The
shit
I've
been
through
Ce
que
j'ai
traversé.
Make
me
run
up
in
your
venue
like
What!
Me
donne
envie
de
débarquer
dans
ta
salle
comme
ça
! Quoi
!
I
snatch
the
mic
and
ask
the
crowd
what
are
y'all
waitin'
for?
J'arrache
le
micro
et
je
demande
à
la
foule
ce
qu'elle
attend.
They
say
nothin'
but
that
fat
shit
Ils
ne
disent
rien
d'autre
que
cette
grosse
merde.
I
got
you,
say
no
more
i
laid
the
law
and
all
them
Je
vous
tiens,
n'en
dites
pas
plus,
j'ai
fait
la
loi
et
tous
ces.
Crab
rappers
played
the
floor
I
called
them
out
Les
rappeurs
crabes
ont
joué
le
jeu,
je
les
ai
appelés.
A
couple
of
them
steeped
up
and
I
ate
'em
raw
Quelques-uns
d'entre
eux
se
sont
rapprochés
et
je
les
ai
mangés
tout
cru.
Some
more
wack
niggas
tried
to
spray
the
door
but
had
no
aim
D'autres
nazes
ont
essayé
de
vaporiser
la
porte
mais
ils
n'avaient
pas
de
but.
Later
for
them
corn
balls
Plus
tard
pour
ces
boulets.
On
the
way
out
smacked
them
in
they
face
with
a
methaphor
En
sortant,
je
les
ai
frappés
au
visage
avec
une
métaphore.
For
better
or
for
worse
you
better
call
the
nurse
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
tu
ferais
mieux
d'appeler
l'infirmière.
Before
I
send
a
cleaner
and
he
get
to
your
hospital
room
first
Avant
que
j'envoie
un
nettoyeur
et
qu'il
arrive
le
premier
dans
ta
chambre
d'hôpital.
What
you
wanna
do?
I'm
runnin'
through
your
front
line
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
? Je
traverse
ta
ligne
de
front.
Your
whole
plan
is
catcha
tan
in
my
sunshine
Tout
ton
plan
est
de
bronzer
sous
mon
soleil.
One
time
'cause
it's
some
kinda
wonderful
Une
seule
fois
parce
que
c'est
une
sorte
de
merveille.
Don't
stand
there
lookin'
stupid,
what
you
wanna
do?
Ne
reste
pas
là
à
avoir
l'air
stupide,
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
?
What
you
wanna
do?
I'm
runnin'
through
your
front
line
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
? Je
traverse
ta
ligne
de
front.
Your
whole
plan
is
catcha
tan
in
my
sunshine
Tout
ton
plan
est
de
bronzer
sous
mon
soleil.
One
time
'cause
it's
some
kinda
wonderful
Une
seule
fois
parce
que
c'est
une
sorte
de
merveille.
Don't
stand
there
lookin'
stupid,
what
you
wanna
do?
Ne
reste
pas
là
à
avoir
l'air
stupide,
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
?
I'll
take
your
style
and
embarras
it
with
Je
prends
ton
style
et
je
l'embarrasse
avec.
Words
beautifully
written
like
Arabic
Des
mots
magnifiquement
écrits
comme
l'arabe.
Got
niggas
on
the
run
'cause
the
fire
like
chariot
J'ai
des
négros
qui
courent
parce
que
le
feu
est
comme
un
char.
Duce
pen
skills
to
ill
deliveries
and
married
it
Deux
stylos,
des
livraisons
malades
et
le
mariage.
Put
it
in
your
face
like
big
gats
and
carried
it
like
Harriet
Je
te
le
mets
en
pleine
face
comme
des
gros
flingues
et
je
le
porte
comme
Harriet.
Various
crews
tried
to
bury
us
Plusieurs
équipes
ont
essayé
de
nous
enterrer.
But
we
shut
'em
down
like
Sagiterious
with
Mais
on
les
a
fait
taire
comme
Sagittaire
avec.
That
wack
shit
money
you
can't
be
serious
Cette
merde
d'argent,
tu
ne
peux
pas
être
sérieux.
You
niggas
is
hilarious
actresses
Vous
êtes
des
actrices
hilarantes.
Runnin
around
the
club
pissy
like
ghetto
matresses
Vous
courez
partout
dans
le
club
en
train
de
pisser
comme
des
matelas
de
ghetto.
That's
why
I
smack
these
kids
back
to
reality
C'est
pour
ça
que
je
renvoie
ces
gamins
à
la
réalité.
And
how
it
be
in
actuality
Et
comment
c'est
en
réalité.
With
ready
to
battle
MCs
who
skip
the
fuckin'
formailties
Avec
des
MCs
prêts
à
se
battre
qui
sautent
les
formalités.
We
spark
it
in
any
club
or
meat
market
On
s'enflamme
dans
n'importe
quel
club
ou
marché
de
viande.
Sweet
artists
don't
come
on
the
block
they
become
street
targets
Les
artistes
doucereux
ne
viennent
pas
dans
le
quartier,
ils
deviennent
des
cibles
de
la
rue.
If
you
want
it
I
got
it,
come
get
it
I'm
with
it
Si
tu
le
veux,
je
l'ai,
viens
le
chercher,
je
suis
partant.
Your
career
will
be
shorter
than
a
midget
Ta
carrière
sera
plus
courte
qu'un
nain.
And
the
world
will
know
who
did
it
Et
le
monde
entier
saura
qui
l'a
fait.
I
smack
up
these
ho
ass
MCs
like
a
gorilla
pimp
Je
frappe
ces
MCs
comme
un
proxénète
gorille.
You
comin'
out
the
box
like
a
gimp,
money
you
still
a
wimp
Tu
sors
de
la
boîte
comme
un
infirme,
tu
es
toujours
une
mauviette.
My
shit
blow
out
filaments
and
light
fixtures
Ma
merde
fait
exploser
les
filaments
et
les
luminaires.
With
the
right
mixture
of
words
used
as
colors
Avec
le
bon
mélange
de
mots
utilisés
comme
couleurs.
To
paint
the
right
picture
Pour
peindre
le
bon
tableau.
Graphic
masterpieces
your
whole
shit
is
smashed
to
pieces
Des
chefs-d'œuvre
graphiques,
toute
ta
merde
est
réduite
en
miettes.
Make
you
look
at
your
man
who
rhyme
and
be
like,
"you
not
nasty
like
he
is"
Tu
regardes
ton
pote
qui
rime
et
tu
te
dis
: "Tu
n'es
pas
dégueulasse
comme
lui."
Believe
this
when
you
see
this,
and
don't
fuck
with
Crois-le
quand
tu
le
verras,
et
ne
t'en
prends
pas
à.
Me
either,
'cuz
you'll
be
down
where
my
feet
is
Moi
non
plus,
parce
que
tu
seras
en
bas,
là
où
sont
mes
pieds.
Curled
up
in
the
fetus
Recroquevillé
en
position
fœtale.
Cryin'
from
the
kicks,
watch
when
I
flip
En
train
de
pleurer
à
cause
des
coups
de
pied,
regarde
quand
je
me
retourne.
People
gonna
be
buyin'
my
shit
like
fiends
dyin'
for
a
hit,
so...
Les
gens
vont
acheter
ma
merde
comme
des
drogués
qui
meurent
pour
une
dose,
alors...
What
you
wanna
do?
I'm
runnin'
through
your
front
line
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
? Je
traverse
ta
ligne
de
front.
Your
whole
plan
is
catcha
tan
in
my
sunshine
Tout
ton
plan
est
de
bronzer
sous
mon
soleil.
One
time
'cause
it's
some
kinda
wonderful
Une
seule
fois
parce
que
c'est
une
sorte
de
merveille.
Don't
stand
there
lookin'
stupid,
what
you
wanna
do?
Ne
reste
pas
là
à
avoir
l'air
stupide,
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Talib Kweli Greene, Tony Louis Cottrell, Talib Kweli
Attention! Feel free to leave feedback.