Amulet - Reflections translation in French

Amulet

If I could die tonight,
I would not think twice.
I would take the step
Right over the edge
Eternally, I have wondered why
As all of the days go by,
I'm always the one who gets left behind
I'm always the one who gets left behind
I can see, you've forgot about me
I'm nothing more than a memory
The ghost of half the man I used to be
We fell apart in perfect symmetry.
We fell apart in perfect symmetry
Am I nothing?
More than a figment, of my own imagination
Never ending.
Thought left circling in contemplation
A wandering soul,
Without any destination
Am I despair?
Am I despair
I've developed infatuations
Intertwined by hallucinations they have become my only inspiration
I realize life's foundation,
Has become manipulation
No one really cares.
A moment, I have waited for with such
Anticipation
I'll exhale my last breath with no sense of hesitation
My aura
Has lost
All of it's illumination
If you wish to vanish.
Follow my demonstration
I can show you how to disappear
I am nothing.
More than a figment, of my own imagination
Never ending.
Thought left circling in contemplation
A wandering soul, without any destination
I am despair
I am nothing
I am despair.

Amulette

Si je pouvais mourir ce soir,
Je n'y réfléchirais pas à deux fois.
Je ferais le pas
Tout droit au bord
J'ai toujours voulu savoir pourquoi
Alors que les jours passent,
Je suis toujours celle qui reste derrière
Je suis toujours celle qui reste derrière
Je vois que tu as oublié de moi
Je ne suis plus qu'un souvenir
Le fantôme de la moitié de l'homme que j'étais
On s'est séparés en parfaite symétrie.
On s'est séparés en parfaite symétrie
Est-ce que je ne suis rien ?
Plus qu'un fantasme, de ma propre imagination
Sans fin.
Pensée qui tourne en rond dans la contemplation
Une âme errante,
Sans destination
Est-ce que je suis le désespoir ?
Est-ce que je suis le désespoir
J'ai développé des infatuations
Entremêlées par des hallucinations, elles sont devenues ma seule inspiration
Je réalise que le fondement de la vie,
Est devenu la manipulation
Personne ne s'en soucie vraiment.
Un moment que j'attends avec tant de
Anticipation
Je vais expirer mon dernier souffle sans aucune hésitation
Mon aura
A perdu
Toute son illumination
Si tu veux disparaître.
Suis ma démonstration
Je peux te montrer comment disparaître
Je ne suis rien.
Plus qu'un fantasme, de ma propre imagination
Sans fin.
Pensée qui tourne en rond dans la contemplation
Une âme errante, sans destination
Je suis le désespoir
Je ne suis rien
Je suis le désespoir.