Lyrics and translation Reflections - Autumnus

Autumnus

How many times can we say these things?
And keep pretending that it never meant anything.
Our minds wonder, but I always knew
When I close my eyes,
All I see
Is
You.
What hurts the most
Is having to know
Words and scars are all I have to show
I put together these letters with pen and paper
Only to write songs of how
We were so close
Wherever I go,
I don't want to go.
Without you
Without you
How can you say
You have nothing to say?
How can you be
At a loss for words?
We fit together like puzzle parts
Nothing in this world
Could tear us apart
How many times can we say these things?
And keep pretending that it never meant anything.
Our minds wonder, but I always knew
When I close my eyes,
All I see
Is
You.
Wherever I go,
I don't want to go.
Without you
Without you
A feeling I can't help but chase
It seems somehow I've lost my place
I was gone
Too long
Now I've been erased
Not even I
Recognize my face
Not even I
Recognize my face.
All these places are never the same.
I can't believe I've grown so deranged
You haunt me anyway I run,
I'll never change
Into what you've become
Wherever I go,
I don't want to go.
Without you

Automne

Combien de fois pouvons-nous dire ces choses ?
Et continuer à prétendre que cela n'a jamais rien signifié.
Nos esprits errent, mais je l'ai toujours su
Quand je ferme les yeux,
Tout ce que je vois
C'est
Toi.
Ce qui fait le plus mal
C'est de devoir savoir
Que les mots et les cicatrices sont tout ce que j'ai à montrer
J'assemble ces lettres avec un stylo et du papier
Juste pour écrire des chansons sur la façon dont
Nous étions si proches
Partout où j'irai,
Je ne veux pas y aller.
Sans toi
Sans toi
Comment peux-tu dire
Que tu n'as rien à dire ?
Comment peux-tu être
À court de mots ?
Nous allions ensemble comme des pièces de puzzle
Rien dans ce monde
Ne pourrait nous séparer
Combien de fois pouvons-nous dire ces choses ?
Et continuer à prétendre que cela n'a jamais rien signifié.
Nos esprits errent, mais je l'ai toujours su
Quand je ferme les yeux,
Tout ce que je vois
C'est
Toi.
Partout où j'irai,
Je ne veux pas y aller.
Sans toi
Sans toi
Un sentiment que je ne peux pas m'empêcher de poursuivre
Il me semble que j'ai perdu ma place
J'étais partie
Trop longtemps
Maintenant, j'ai été effacée
Même moi
Je ne reconnais pas mon visage
Même moi
Je ne reconnais pas mon visage.
Tous ces endroits ne sont plus les mêmes.
Je ne peux pas croire que je suis devenue si folle
Tu me hantes où que je cours,
Je ne changerai jamais
En ce que tu es devenu
Partout où j'irai,
Je ne veux pas y aller.
Sans toi