Lyrics and translation Reflections - Candle

Candle

I am not afraid to let the world know
You ripped my soul from my fucking chest
I have opened my eyes
Only to see you are my enemy
The candle is burning out
Is there any escape?
And if there is, can you show me the way?
I don′t want to play this game
I just want to disappear
And if you take my hand
Well I can show you who I really am
Wave away to all the pain
Were bringing all the light back
This candle is burning out
You put the blame on me
To take the weight off your burden
Someday you will see
You can't escape fate
Is there any escape?
And if there is, can you show me the way?
I don′t want to play this game
I just want to disappear
And if you take my hand
Well I can show you who I really am
Wave away to all the pain
Were bringing all the light back
The reason
You are alone
Is because you left us all behind
I know
That you know why
We turned our backs for the last time

Bougie

Je n'ai pas peur de le faire savoir au monde
Tu m'as arraché l'âme de ma poitrine
J'ai ouvert les yeux
Pour voir que tu es mon ennemi
La bougie s'éteint
Y a-t-il une échappatoire ?
Et si oui, peux-tu me montrer le chemin ?
Je ne veux pas jouer à ce jeu
Je veux juste disparaître
Et si tu prends ma main
Eh bien, je peux te montrer qui je suis vraiment
Fais disparaître toute la douleur
On ramène toute la lumière
Cette bougie s'éteint
Tu me mets la faute
Pour enlever le poids de ton fardeau
Un jour, tu verras
Tu ne peux pas échapper au destin
Y a-t-il une échappatoire ?
Et si oui, peux-tu me montrer le chemin ?
Je ne veux pas jouer à ce jeu
Je veux juste disparaître
Et si tu prends ma main
Eh bien, je peux te montrer qui je suis vraiment
Fais disparaître toute la douleur
On ramène toute la lumière
La raison
Tu es seul
C'est parce que tu nous as tous laissés derrière toi
Je sais
Que tu sais pourquoi
On t'a tourné le dos pour la dernière fois