Lyrics and translation Reflections - From Nothing

From Nothing

All that I am
Came from nothing
No lies
Story of my life
I lost it all right in front of my eyes
No time to sympathize
Push it down, internalize
Endless nights
Locked inside my mind
Nowhere to go
Just keep it to yourself
I am alive
For the first time
I didn't leave you
You left yourself behind
Tell me something
If it wasn't for the name
Would you still treat me the same
Or would you turn and walk away
There is nothing
That I'd enjoy more
Than if things could just go back
To the way they were before
But no
This will never be okay
Even when you say you'll stay
You're always gone anyway
So please
Don't make a promise you can't keep
No need to try to cry me
I promise I'm not losing sleep
All my life
I've been waiting to die
Night by night I dream of suicide
I realize
I've been trying to hide
From the monster within me
Dwelling inside
Why oh why
Did it have to be me
I've asked this endlessly
But now I finally see
I am the one to blame
For the pain and the scars
I couldn't handle my mind
So I tore it apart
If I don't believe in myself
Why would anyone else

De rien

Tout ce que je suis
Est né de rien
Pas de mensonges
L'histoire de ma vie
J'ai tout perdu devant mes yeux
Pas le temps de compatir
Je le refoule, j'intériorise
Des nuits sans fin
Enfermée dans mon esprit
Nulle part où aller
Garde ça pour toi
Je suis vivante
Pour la première fois
Je ne t'ai pas quitté
Tu t'es laissé derrière
Dis-moi quelque chose
Si ce n'était pas pour le nom
Me traites-tu toujours de la même manière
Ou tournerais-tu les talons et partirais
Il n'y a rien
Que j'apprécierais plus
Que si les choses pouvaient simplement revenir
À ce qu'elles étaient avant
Mais non
Ça ne sera jamais correct
Même quand tu dis que tu resteras
Tu es toujours parti de toute façon
Alors s'il te plaît
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir
Pas besoin d'essayer de me faire pleurer
Je te promets que je ne perds pas le sommeil
Toute ma vie
J'ai attendu de mourir
Nuit après nuit, je rêve de suicide
Je réalise
J'ai essayé de me cacher
Du monstre qui est en moi
Qui habite à l'intérieur
Pourquoi oh pourquoi
Fallait-il que ce soit moi
Je l'ai demandé sans cesse
Mais maintenant je vois enfin
Je suis la seule à blâmer
Pour la douleur et les cicatrices
Je n'arrivais pas à gérer mon esprit
Alors je l'ai déchiré
Si je ne crois pas en moi-même
Pourquoi quelqu'un d'autre le ferait-il