Reflections - Limbo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reflections - Limbo




Limbo
Limbo
I keep seeing
Je continue de voir
The same things
Les mêmes choses
Over and over and over again
Encore et encore et encore
I will never understand,
Je ne comprendrai jamais,
How the lowest people always get the upper hand
Comment les gens les plus bas finissent toujours par avoir le dessus
And as time ticks by
Et comme le temps passe
I sit and wonder why.
Je m'assois et je me demande pourquoi.
I ever gave a fuck about anything
J'ai jamais donné un foutu sou à quoi que ce soit
Watch me fall asleep
Regarde-moi m'endormir
Neck deep
Le cou profond
Hanging straight down,
Pendu tout droit,
Tied up
Lié
...to the fucking ceiling
...au putain de plafond
My pigmentation is turning black
Ma pigmentation devient noire
Now I know that I'll never be turning back
Maintenant je sais que je ne reviendrai jamais en arrière
In this world.
Dans ce monde.
Where hell means home
l'enfer signifie la maison
I will come up,
Je vais remonter,
From the bottom
Du fond
Through sticks
Par des bâtons
And stones
Et des pierres
It's all your fault
C'est de ta faute
I've become so hollow
Je suis devenu si creux
An apparition
Une apparition
Of my own ghost
De mon propre fantôme
I wont ever
Je ne vais jamais
Crawl down to your level
Ramper jusqu'à ton niveau
I'd rather
Je préférerais
Rot in limbo
Pourrir dans le limbo
Sit here,
Assieds-toi ici,
And play this game
Et joue à ce jeu
Let's skip the introduction
Passons l'introduction
And say no names
Et ne disons pas de noms
My own.
Le mien.
Is my own
Est le mien
In rooms of thousands
Dans des pièces de milliers
I still stand alone
Je reste seul
Why am I
Pourquoi suis-je
The only one
Le seul
With eyes as empty as the ocean
Avec des yeux aussi vides que l'océan
I knew I should have known
Je savais que j'aurais le savoir
I wish I never let you see what I've shown
J'aurais aimé ne jamais te laisser voir ce que j'ai montré
I've lost
J'ai perdu
All
Tout
Hope
L'espoir
I was born to
Je suis pour
Be alone
Être seul
I knew I should have known
Je savais que j'aurais le savoir
I wish I never let you see what I've shown
J'aurais aimé ne jamais te laisser voir ce que j'ai montré
I've lost
J'ai perdu
All
Tout
Hope
L'espoir
I was born to
Je suis pour
Be alone
Être seul






Attention! Feel free to leave feedback.