Lyrics and translation Reflections - Noir

Noir

I wish I could know
What is wrong with me
All I try to show
Seems to go unseen
So much space between
Myself and anything
Further away I stray
I feel myself fade
Overwhelming intrusive thought
Staring into the sun
Pull me down
I am only stepping stones
Shadow of my silhouette
Blade in my spine
Mine all mine
Forever in debt to
My reclusive mind
Noir in my eyes
Blood spills when I cry
I can′t escape it
So I embrace it
I remember the days
Before the sky was always so gray
Before my smiles were
Not just hiding the pain

Noir

J'aimerais savoir
Ce qui ne va pas chez moi
Tout ce que j'essaie de montrer
Semble passer inaperçu
Tellement d'espace entre
Moi et tout
Je m'éloigne de plus en plus
Je me sens disparaître
Pensée envahissante et écrasante
Fixer le soleil
Tire-moi vers le bas
Je ne suis que des tremplins
Ombre de ma silhouette
Lame dans ma colonne vertébrale
Mienne à moi
Éternellement redevable à
Mon esprit reclus
Noir dans mes yeux
Le sang coule quand je pleure
Je ne peux pas y échapper
Alors je l'accepte
Je me souviens des jours
Où le ciel n'était pas toujours si gris
Où mes sourires n'étaient
Que pour cacher la douleur