Lyrics and translation Reflections - Shadow Self

Shadow Self

I know im a failure in your fucking eyes,
But it doesn't matter to me, 'cause your fucking BLIND.
My entire life has been a waste of time, falling for the same tricks, in a different disguise
*BLEGH*
This is my shadow self, ever since I can remember you look out for yourself.
I must be dreaming, for once it seems im seeing clearly.
Did you think that you could just leave me here to die?
I don't know what I did to deserve this, you don't even treat me like a FUCKING person.
I have no heart, I have no FUCKING heart.
Everything I touch, always falls apart.
Why fight for something thats not meant to be?
I'm done being treated, like the dirt underneath your feet.
Fill my eyes with flies and cut my throat so I can't breath.
I'm so sick of the tangled web we weave,
I'd give anything to rid me of these memories.
THIS IS MY SHADOW SELF

Mon ombre intérieure

Je sais que je suis un échec à tes yeux,
Mais ça ne me dérange pas, car tu es aveugle.
Toute ma vie a été une perte de temps, à tomber pour les mêmes tours, sous un déguisement différent
*BLEGH*
C'est mon ombre intérieure, depuis que je me souviens, tu ne t'occupes que de toi.
Je dois rêver, car pour une fois, j'ai l'impression de voir clair.
Tu pensais vraiment pouvoir me laisser mourir ici ?
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça, tu ne me traites même pas comme une personne.
Je n'ai pas de cœur, je n'ai pas de cœur.
Tout ce que je touche, se désagrège.
Pourquoi se battre pour quelque chose qui n'est pas censé être ?
J'en ai fini d'être traitée comme la poussière sous tes pieds.
Remplis mes yeux de mouches et coupe-moi la gorge pour que je ne puisse plus respirer.
Je suis tellement fatiguée de la toile d'araignée que nous tissons,
Je donnerais n'importe quoi pour me débarrasser de ces souvenirs.
C'EST MON OMBRE INTÉRIEURE