Lyrics and translation Reflections - Synthetics

Synthetics

I want out
I didn't ask for this fucking life
To tell the truth
I would rather die
Than open my eyes
One more time
Kill me
I'm so sick of all the games
You play
It's driving me insane
Sink or swim
Giving in
Let's go through this again
Pull me down
Let me drown
No medicine
I must be insane
Because day by day
All that I love
Becomes what I hate
I must be insane
Because day by day
All the things that I love
Becomes the things that I hate
Anyone can make traces of someones art
But it's like having the body without having the heart
Isn't it strange
How we grew our separate ways
You live behind a lie
And wear a fake face
No one knows
The real you
You hate me
Because I do

Synthétiques

Je veux m'en sortir
Je n'ai pas demandé cette foutue vie
Pour dire la vérité
Je préférerais mourir
Que d'ouvrir les yeux
Une fois de plus
Tuez-moi
Je suis tellement fatiguée de tous ces jeux
Que tu joues
Ça me rend folle
Couler ou nager
Céder
Remettons-nous en place
Tire-moi vers le bas
Laisse-moi me noyer
Aucun médicament
Je dois être folle
Parce que jour après jour
Tout ce que j'aime
Devient ce que je déteste
Je dois être folle
Parce que jour après jour
Toutes les choses que j'aime
Deviennent les choses que je déteste
N'importe qui peut faire des traces de l'art de quelqu'un
Mais c'est comme avoir le corps sans avoir le cœur
N'est-ce pas étrange
Comment nous avons grandi chacun de notre côté
Tu vis derrière un mensonge
Et portes un faux visage
Personne ne connaît
Le vrai toi
Tu me détestes
Parce que moi aussi