Lyrics and translation Reflections - Translucence

Translucence

Slave to insomnia
Dreamless and sleepless
Counting the stars
Just to watch them fall
Prisoner of phobia
Afraid of my shadow
I never know
Who I'll be tomorrow
I still remember the way
You used to say my name
As if I was your own
As if this ever meant
Anything at all
I'd give anything to go back to that moment
Even if only for a moment
I'd give anything to go back to that moment
Even if only for a moment
How can I forget
The only things I want to remember
This is an endless endeavor
This is pretending we never said forever
You looked into my eyes
And promised we would die together
...
I'd give anything to go back to that moment
Even if only for a moment
I'd give anything to go back to that moment
Even if only for a moment
It was always my greatest fear
Everyone I love would disappear
Just like the color clear

Translucidité

Esclave de l'insomnie
Sans rêves ni sommeil
Je compte les étoiles
Juste pour les voir tomber
Prisonnier de la phobie
Peur de mon ombre
Je ne sais jamais
Qui je serai demain
Je me souviens encore de la façon
Dont tu prononçais mon nom
Comme si j'étais le tien
Comme si cela avait jamais signifié
Quelque chose du tout
Je donnerais n'importe quoi pour revenir à ce moment
Même ne serait-ce que pour un instant
Je donnerais n'importe quoi pour revenir à ce moment
Même ne serait-ce que pour un instant
Comment puis-je oublier
Les seules choses que je veux me souvenir
C'est une entreprise sans fin
C'est faire semblant que nous n'avons jamais dit pour toujours
Tu as regardé dans mes yeux
Et tu as promis que nous mourrions ensemble
...
Je donnerais n'importe quoi pour revenir à ce moment
Même ne serait-ce que pour un instant
Je donnerais n'importe quoi pour revenir à ce moment
Même ne serait-ce que pour un instant
C'était toujours ma plus grande peur
Tous ceux que j'aime disparaîtraient
Tout comme la couleur claire