Lyrics and translation Refleksija feat. Artūrs Gruzdiņš - Bet maijpuķītēm jāpaliek
Viņas
sapņi
ir
par
to
Её
мечты
- о
той
Tālu
zemi,
mīļoto
Далекой
земле,
любимом,
Viņa
tic
ka
ne
jau
Она
верит,
что
не
всё
Viss
ir
tikai
melns
un
slikts
Вокруг
черно
и
плохо.
Viņas
naktis
ir
par
to
Её
ночи
- о
том,
Savu
mieru
pārdoto
Что
покой
свой
продала,
Un
kad
pienāks
rīts
И
когда
наступит
утро,
Tā
atkal
visu
aizmirsīs
То
снова
всё
забудет.
Maijpuķītēm
piebārstīts
Ландышами
усыпаны
Viņas
smaids
un
viņa
tic
Её
улыбка
и
её
вера.
Sāpes
nāk
un
sāpes
iet
Боль
приходит
и
уходит,
Bet
maijpuķītēm
jāpaliek
Но
ландыши
должны
остаться.
Vijolītēs
izkrāsots
Фиалками
раскрашены
Viņas
spīts
un
viņas
sirds
Её
упрямство
и
её
сердце.
Trīc
no
bailēm
pieskarties
Дрожит
от
страха
прикоснуться,
Vijolītēs
pamosties
В
фиалках
проснуться.
Viņas
rīti
nemelo
Её
утра
не
лгут,
Tie
ar
smaidu
spoguļos
Они
с
улыбкой
в
зеркалах
Stāsta
tai
cik
labi
Говорят
ей,
как
хорошо
Būt
līdz
galam
neīstai
Быть
до
конца
ненастоящей.
Lūpas
krāsas
un
mazliet
Губная
помада
и
немного
Acu
tušas
piedodiet
Туши
для
ресниц,
прости,
Bet
ko
lūgt
ja
dzīvē
Но
о
чём
просить,
если
в
жизни
Tev
vairs
tiešām
nav
kur
iet
Тебе,
право,
уже
некуда
идти.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.