Lyrics and translation Reflex - 까맣게

까맣게

잠들 수가 없는 밤은 내게
자꾸 니 얼굴을 그리게 해
날 아프게 했던 지난 날도
다 잊게 해

니가 떠나가던 날이
상처로 남아 나를 누를 때
니가 아프게 한 말이 날 찢을 때

이제 네 손을 들어
내가 널 볼 수 있게
너를 그릴 수 있게 니 얼굴을
더 까맣게 더 까맣게
더 까맣게 널 그리려 해

잠들 수가 없는 밤은 내게
자꾸 니 얼굴을 그리게 해
날 아프게 했던 지난 날도
다 잊게 해

니가 떠나가던 날이
상처로 남아 나를 누를 때
니가 아프게 한 말이 날 찢을 때

이제 네 손을 들어
내가 널 볼 수 있게
너를 그릴 수 있게 니 얼굴을
더 까맣게 더 까맣게
더 까맣게 널 그리려 해

Because I′m not ok I'm not ok
I′m not ok I'm not ok I'm not ok

이제 네 손을 들어
내가 널 볼 수 있게
너를 그릴 수 있게 니 얼굴을
더 까맣게 더 까맣게
더 까맣게 널 그리워해

Noire

Les nuits où je ne peux pas dormir,
je ne fais que penser à ton visage.
Même les jours difficiles que tu m'as fait passer,
je les oublie tous.

Le jour où tu es parti,
c'est resté une blessure qui me pèse.
Quand tes mots durs me déchirèrent,

Maintenant, lève ta main,
pour que je puisse te voir.
Pour que je puisse te dessiner, ton visage,
plus sombre, plus sombre,
plus sombre, je veux te dessiner.

Les nuits où je ne peux pas dormir,
je ne fais que penser à ton visage.
Même les jours difficiles que tu m'as fait passer,
je les oublie tous.

Le jour où tu es parti,
c'est resté une blessure qui me pèse.
Quand tes mots durs me déchirèrent,

Maintenant, lève ta main,
pour que je puisse te voir.
Pour que je puisse te dessiner, ton visage,
plus sombre, plus sombre,
plus sombre, je veux te dessiner.

Parce que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, je ne vais pas bien.

Maintenant, lève ta main,
pour que je puisse te voir.
Pour que je puisse te dessiner, ton visage,
plus sombre, plus sombre,
plus sombre, je me souviens de toi.