Lyrics and translation Reflex - Når lysene slukkes

Når lysene slukkes

No har klokkan stilna
Og sangen for stumma
Mørket har falt over jord
Det er jul det skal feires
Men ikke som før
For en plass står tom rundt vårt bord
Og eg tenker på livet og gleda du ga oss
Som eg sakne at du er her
Ser ditt smil gjennom tårer
Hører di stemma
Det er nesten som du nær

Når lysene slukkes og mørket har falt
Da kjenne eg smerte og savnet
Når lysene slukkes og gjester har gått.
Da trenger eg handa som løfter meg opp
Da trenger eg håpet om himlen.
Før slekta skal komme og slekta skal gå
Det er sånn livet er på vår jord
Men det evige håpet, er gjemt i midt hjertet
Og du nærer det med dine ord
At en dag skal me møtas
Bak mørket som skiller oss
At en dag skal med sjåast igjen
Det er løftet som strålar, fra barnet i krybban
Det er derfor han sendte sin son
Når lysene slukkes og mørket har falt. og mørket har falt
Da kjenne eg smerte og savnet
Når lysene slukkes og gjester har gått.
Da trenger eg handa som løfter meg opp
Da trenger eg håpet om himlen.
Når lysene slukkes og mørket har falt
Da kjenne eg smerte og savnet
Når lysene slukkes og gjester har gått.
Da trenger eg handa som løfter meg opp
Da trenger eg håpet om himlen.
Da trenger jeg håpet om himlen!

Когда гаснут огни

Часы замолчали
И песня умолкла
Тьма пала на землю
Это Рождество, которое нужно праздновать
Но не так, как раньше
Ведь место пустует за нашим столом
И я думаю о жизни и радости, что ты нам дал
Как мне не хватает тебя здесь
Вижу твою улыбку сквозь слезы
Слышу твой голос
Ты словно рядом

Когда гаснут огни и тьма опускается
Тогда я чувствую боль и тоску
Когда гаснут огни и гости ушли
Тогда мне нужна рука, которая поднимет меня
Тогда мне нужна надежда на небеса
Прежде чем родные придут и уйдут
Такова жизнь на нашей земле
Но вечная надежда хранится в моем сердце
И ты питаешь ее своими словами
Что однажды мы встретимся
За тьмой, что нас разделяет
Что однажды мы увидимся снова
Это обещание, что сияет от младенца в яслях
Вот почему он послал своего сына
Когда гаснут огни и тьма опускается, и тьма опускается
Тогда я чувствую боль и тоску
Когда гаснут огни и гости ушли
Тогда мне нужна рука, которая поднимет меня
Тогда мне нужна надежда на небеса
Когда гаснут огни и тьма опускается
Тогда я чувствую боль и тоску
Когда гаснут огни и гости ушли
Тогда мне нужна рука, которая поднимет меня
Тогда мне нужна надежда на небеса
Тогда мне нужна надежда на небеса!