Reflex - Дым и танцы - Extended version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reflex - Дым и танцы - Extended version




Дым и танцы - Extended version
Fumée et danses - Version étendue
Знаешь, ты моё самое близкое
Tu sais, tu es mon être le plus cher
Я тебя теряю, подвергая риску
Je te perds, je prends des risques
Себя порой меняла и на дно ныряла
Je me suis parfois transformée et j'ai plongé au fond
Что-то пью от боли, чтобы тебя не помнить
Je bois quelque chose pour la douleur, pour ne pas me souvenir de toi
Меня ты только не трогай, я как будто пьяна
Ne me touche pas, je suis comme si j'étais ivre
Хочу сегодня всю ночь протанцевать одна
Je veux danser toute la nuit seule
Под любимые треки, где были мы вдвоём
Sur mes morceaux préférés, nous étions ensemble
Всю эту боль до дна, чтобы забыть тебя
Toute cette douleur jusqu'au fond, pour t'oublier
Под сердца стук и бас, только дым и танцы
Au rythme du cœur et du basse, seulement la fumée et les danses
Снова с дикими нервами чувства стали не верными
Encore une fois, avec des nerfs sauvages, les sentiments sont devenus infidèles
Хватит сопротивляться, здесь только дым и танцы
Arrête de résister, il n'y a que la fumée et les danses ici
Сердце тайными тропами, взяв за душу верёвками
Le cœur sur des chemins secrets, prenant l'âme avec des cordes
Стоп игра, сказала: "Всё, довольно!"
Stop, jeu, j'ai dit : « Assez ! »
Так уверенно снова, ведь я не пью алкоголя
Avec autant de confiance encore, car je ne bois pas d'alcool
Прошу, не стой у двери и на меня не смотри
S'il te plaît, ne reste pas à la porte et ne me regarde pas
Я знаю как обжигают руки твои
Je sais comment tes mains brûlent
Меня ты только не трогай, я как будто пьяна
Ne me touche pas, je suis comme si j'étais ivre
Хочу сегодня всю ночь протанцевать одна
Je veux danser toute la nuit seule
Под любимые треки, где были мы вдвоём
Sur mes morceaux préférés, nous étions ensemble
Всю эту боль до дна, чтобы забыть тебя
Toute cette douleur jusqu'au fond, pour t'oublier
Под сердца стук и бас, только дым и танцы
Au rythme du cœur et du basse, seulement la fumée et les danses
Снова с дикими нервами чувства стали не верными
Encore une fois, avec des nerfs sauvages, les sentiments sont devenus infidèles
Хватит сопротивляться, здесь только дым и танцы
Arrête de résister, il n'y a que la fumée et les danses ici
Сердце тайными тропами, взяв за душу верёвками
Le cœur sur des chemins secrets, prenant l'âme avec des cordes
Под сердца стук и бас, только дым и танцы
Au rythme du cœur et du basse, seulement la fumée et les danses
Снова с дикими нервами чувства стали не верными
Encore une fois, avec des nerfs sauvages, les sentiments sont devenus infidèles
Хватит сопротивляться, здесь только дым и танцы
Arrête de résister, il n'y a que la fumée et les danses ici
Сердце тайными тропами, взяв за душу верёвками
Le cœur sur des chemins secrets, prenant l'âme avec des cordes
Под сердца стук и бас, только дым и танцы
Au rythme du cœur et du basse, seulement la fumée et les danses
Снова с дикими нервами чувства стали не верными
Encore une fois, avec des nerfs sauvages, les sentiments sont devenus infidèles
Хватит сопротивляться, здесь только дым и танцы
Arrête de résister, il n'y a que la fumée et les danses ici
Сердце тайными тропами, взяв за душу верёвками
Le cœur sur des chemins secrets, prenant l'âme avec des cordes
Под сердца стук и бас, только дым и танцы
Au rythme du cœur et du basse, seulement la fumée et les danses
Снова с дикими нервами чувства стали не верными
Encore une fois, avec des nerfs sauvages, les sentiments sont devenus infidèles
Хватит сопротивляться, здесь только дым и танцы
Arrête de résister, il n'y a que la fumée et les danses ici
Сердце тайными тропами, взяв за душу верёвками
Le cœur sur des chemins secrets, prenant l'âme avec des cordes
Под сердца стук и бас, только дым и танцы
Au rythme du cœur et du basse, seulement la fumée et les danses
Снова с дикими нервами чувства стали не верными
Encore une fois, avec des nerfs sauvages, les sentiments sont devenus infidèles
Хватит сопротивляться, здесь только дым и танцы
Arrête de résister, il n'y a que la fumée et les danses ici
Сердце тайными тропами, взяв за душу верёвками
Le cœur sur des chemins secrets, prenant l'âme avec des cordes





Writer(s): кузнецов сергей александрович, тюрин вячеслав владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.