Lyrics and translation Reflex - Я любила тебя

Я любила тебя

(Я любила тебя)

В глубине твоих равнодушных глаз
Я искала свет, что давно погас
Я думала, что скоро я освобожусь
Но по шагам твоим я измеряла пульс

Я считала дни, что провела с тобой
Время лечит всё, но остаётся боль
Мне никак вот это всё не забыть, не уснуть
Я не хочу без тебя продолжать этот путь

А я любила тебя, и так искренне, нежно
Я любила тебя, боль была безутешной
Я боялась терять, забывая надежды
Я любила тебя. Ты моя неизбежность (ты моя неизбежность)

(Я любила тебя)
(Ты моя неизбежность)

Да, я знаю, что любовь, отпускаю в полёт
И я правда хочу: пусть тебе повезёт
Но внутри меня всё так же рвётся на части
Сжигая в груди моей до пепла всё счастье

А я любила тебя, и так искренне, нежно
Я любила тебя, боль была безутешной
Я боялась терять, забывая надежды
Я любила тебя. Ты моя неизбежность (ты моя неизбежность)

А я любила тебя (ты моя неизбежность)
Я любила тебя (я любила тебя)
Ты моя неизбежность (ты моя неизбежность)

(А я любила тебя, а я любила тебя)
(А я любила тебя)
(А я любила тебя)

А я любила тебя, и так искренне, нежно
Я любила тебя, боль была безутешной
Я боялась терять, забывая надежды
Я любила тебя. Ты моя неизбежность

(Я любила тебя)

Je t'aimais

(Je t'aimais)

Au fond de tes yeux indifférents
Je cherchais une lumière éteinte depuis longtemps
Je pensais que je serais bientôt libre
Mais je mesurais mon pouls à tes pas

Je comptais les jours passés avec toi
Le temps guérit tout, mais la douleur persiste
Je n'arrive pas à oublier tout ça, à m'endormir
Je ne veux pas continuer ce chemin sans toi

Et je t'aimais, si sincèrement, si tendrement
Je t'aimais, la douleur était inconsolable
J'avais peur de perdre, oubliant l'espoir
Je t'aimais. Tu étais mon inévitable (tu étais mon inévitable)

(Je t'aimais)
(Tu étais mon inévitable)

Oui, je sais, c'est l'amour, je le laisse s'envoler
Et je veux vraiment que tu aies de la chance
Mais à l'intérieur de moi, tout se déchire encore
Réduisant en cendres tout le bonheur dans ma poitrine

Et je t'aimais, si sincèrement, si tendrement
Je t'aimais, la douleur était inconsolable
J'avais peur de perdre, oubliant l'espoir
Je t'aimais. Tu étais mon inévitable (tu étais mon inévitable)

Et je t'aimais (tu étais mon inévitable)
Je t'aimais (je t'aimais)
Tu étais mon inévitable (tu étais mon inévitable)

(Et je t'aimais, et je t'aimais)
(Et je t'aimais)
(Et je t'aimais)

Et je t'aimais, si sincèrement, si tendrement
Je t'aimais, la douleur était inconsolable
J'avais peur de perdre, oubliant l'espoir
Je t'aimais. Tu étais mon inévitable

(Je t'aimais)