Lyrics and translation Reflexion - Storm
Memories
running
through
your
head
Des
souvenirs
qui
traversent
ton
esprit
Alone
and
afraid
there's
monster
under
your
bed
Seule
et
effrayée,
tu
as
un
monstre
sous
ton
lit
Waiting
for
him
to
come
home
Attendant
qu'il
rentre
à
la
maison
The
strangest
feeling
when
darkness
surrounds
your
mind
La
sensation
la
plus
étrange
quand
l'obscurité
envahit
ton
esprit
Screaming
pain
when
you
turn
out
to
be
right
Criant
de
douleur
quand
tu
te
rends
compte
que
tu
avais
raison
The
sad
story
again,
leaves
you
nothing
but
pain,
all
in
vain
La
triste
histoire
se
répète,
ne
te
laissant
que
de
la
douleur,
tout
en
vain
Storm
in
your
heart,
it
tears
you
apart
Tempête
dans
ton
cœur,
elle
te
déchire
For
so
long
you
have
wandered
in
dark
Pendant
si
longtemps
tu
as
erré
dans
l'obscurité
To
find
out
the
one
who
won't
let
you
down
Pour
découvrir
celui
qui
ne
te
laissera
pas
tomber
Put
your
heart,
back
in
the
game
Remets
ton
cœur
dans
le
jeu
And
you
will
lose
it
all
over
again
Et
tu
perdras
tout
à
nouveau
It's
always
the
same,
nothing
but
pain,
all
in
vain
C'est
toujours
la
même
chose,
rien
que
de
la
douleur,
tout
en
vain
Storm
in
your
heart
it
tears
you
apart
Tempête
dans
ton
cœur,
elle
te
déchire
For
so
long
you
have
wandered
in
dark
Pendant
si
longtemps
tu
as
erré
dans
l'obscurité
To
find
out
the
one
who
won't
let
you
down
Pour
découvrir
celui
qui
ne
te
laissera
pas
tomber
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juhani Akseli Heikka, Mikko Paeivioe Uusimaa, Ilkka Pietari Jolma, Juha Pekka Kylmaenen, Ari-matti Pohjola
Attention! Feel free to leave feedback.