Lyrics and translation Refpolk & Pyro One - 5:30h

5:30h

(Yeah) (ahh)

Es wäre das beste, jetzt endlich zu schlafen
Doch ich hab' Angst vor Dingen, die hinter dem Lichtschalter warten
Und ich lasse das Licht an
Ich bleibe im hellen denn ich fürchte
Die Zweifel sie sich in der Ruhe melden
Rot gerederte Augen, dann der nächste schluck Rum
Mit diesem High-five verabschiedet sich die Vernunft
Refpolks dreckiges grinsen, mein Begleiter im Suff
Wenn ich wach bleib', weiter trinke dann gibt's kein warum. (Ahh)

Schluck süße Medizin, wir sind ein gutes Team
Die Flasche fällt runter - Broken Dream
Probleme als zu klein erachtet um sich mitzuteilen
Doch die perfekte Begründung um allein zuhaus' zu bleiben
Nicht reden - mehr Kippen, den morgen wegtrinken
Ihr verschwindet am Grund der nächsten paar Drinks
Schiffe versenken, ich, der trinkende Captain
Eine Flasche Ozean gegen das reden mit Menschen

Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"
Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die Nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"

Komm' und setz dich - keine Hektik
Wenn du nicht willst, bleib da wo der Stress wächst
Komm' und setz dich - keine Hektik
Wenn du nicht willst bleib da wo der Stress wächst

Gib mir bitte nur ein letztes Bier, damit ich vergess' was passiert
Lächle verwirrt
Plätze reserviert für das jetzt und das hier
Was am Tage krepiert läuft in nächten wie geschmiert
Hier - Licht ist gedimmt
Kann die Hände kaum erkenn'
Bist du ein Mensch
Witze und Sprüche sind schlecht
Bin auf beängstigend Art und Weise so echt
Oder nur anderst - überrascht über die alte bekanntschaft
Spiegelbild - wunderschön, wenn ich mich anlach'
Diese Welt - weiter weg doch mir wird langsam schlecht
Glaube an gar nichts - macht nichts
Fazit - brauche es
Weiß der Tropfen der den Magen zum überlaufen bringt
Mach dem Abend zum Filmriss - outtake

Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"
Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag.
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"

Haste' kippen? - Haste' Kleingeld
Ich erzähle n' paar Märchen wenn du die nächste Runde rein wirfst
Tausche mein Merch gegen die letzte Flasche Pfeffi
Psst - Geheimnis
This is Reffi

Suche mein Merch
Gucke und search
Table ist leer
I don't know where
Pyro is wech' - mir ist so schlecht
Pyro is wech' - wo ist mein Cash
Luft ist so dick und stickig
Gruftige Kneipe - Blitzlicht
Schupse mich durch die Gänge - hänge fest, bin am Ende

Meine volle Aufmerksamkeit gehört paar Menschen
Die besten Solipartys mit Getränkespenden
Ein Dinner Aus Mexi
Sterni und Pfeffi - immer noch nicht satt, nochmal Pfeffi

Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"
Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"

5:30h

(Yeah) (ahh)

It would be best to finally go to sleep now
But I'm afraid of things that wait behind the light switch
And I leave the light on
I stay in the light because I fear
The doubts they announce themselves in the silence
Red-rimmed eyes, then the next gulp of rum
With this high-five, reason says goodbye
Refpolk's dirty grin, my companion in intoxication
If I stay awake, keep drinking then there's no why. (Ahh)

Swallow sweet medicine, we're a good team
The bottle falls down - Broken Dream
Problems considered too small to communicate
But the perfect excuse to stay home alone
Don't talk - more cigarettes, drink away tomorrow
You disappear at the bottom of the next few drinks
Sinking ships, me, the drinking captain
A bottle of ocean against talking to people

Must sleep - need breaks
Can't, let it run
Everyone is here, but don't ask what for
Have forgotten the reasons, spare them to me
Night to the day for the night until the day
If I see you double I say "everyone is there"
Must sleep - need breaks
Can't, let it run
Everyone is here, but don't ask what for
Have forgotten the reasons, spare them to me
Night to the day for the night until the day
If I see you double I say "everyone is there"

Come and sit down - no rush
If you don't want to, stay where the stress grows
Come and sit down - no rush
If you don't want to stay where the stress grows

Please just give me one last beer, so I can forget what happened
Smile confused
Seats reserved for the now and the here
What died during the day runs smoothly at night
Here - light is dimmed
Can barely see my hands
Are you a human
Jokes and sayings are bad
I'm so real in a frightening way
Or just different - surprised about the old acquaintance
Mirror image - beautiful, when I smile at myself
This world - further away but I'm slowly feeling sick
Believe in nothing - doesn't matter
Conclusion - need it
Knows the drop that makes the stomach overflow
Turn the evening into a blackout - outtake

Must sleep - need breaks
Can't, let it run
Everyone is here, but don't ask what for
Have forgotten the reasons, spare them to me
Night to the day for the night until the day
If I see you double I say "everyone is there"
Must sleep - need breaks
Can't, let it run
Everyone is here, but don't ask what for
Have forgotten the reasons, spare them to me
Night to the day for the night until the day.
If I see you double I say "everyone is there"

Got cigarettes? - Got change?
I'll tell you a few fairy tales if you throw in the next round
Trade my merch for the last bottle of Pfeffi
Psst - secret
This is Reffi

Looking for my merch
Look and search
Table is empty
I don't know where
Pyro is gone - I feel so bad
Pyro is gone - where's my cash
The air is so thick and stuffy
Tomblike pub - flash
Pushing myself through the corridors - stuck, at the end

My full attention belongs to a few people
The best solo parties with beverage donations
A dinner made of Mexi
Sterni and Pfeffi - still not full, Pfeffi again

Must sleep - need breaks
Can't, let it run
Everyone is here, but don't ask what for
Have forgotten the reasons, spare them to me
Night to the day for the night until the day
If I see you double I say "everyone is there"
Must sleep - need breaks
Can't, let it run
Everyone is here, but don't ask what for
Have forgotten the reasons, spare them to me
Night to the day for the night until the day
If I see you double I say "everyone is there"