Lyrics and translation Refpolk & Pyro One - 5:30h

5:30h

(Yeah) (ahh)

Es wäre das beste, jetzt endlich zu schlafen
Doch ich hab' Angst vor Dingen, die hinter dem Lichtschalter warten
Und ich lasse das Licht an
Ich bleibe im hellen denn ich fürchte
Die Zweifel sie sich in der Ruhe melden
Rot gerederte Augen, dann der nächste schluck Rum
Mit diesem High-five verabschiedet sich die Vernunft
Refpolks dreckiges grinsen, mein Begleiter im Suff
Wenn ich wach bleib', weiter trinke dann gibt's kein warum. (Ahh)

Schluck süße Medizin, wir sind ein gutes Team
Die Flasche fällt runter - Broken Dream
Probleme als zu klein erachtet um sich mitzuteilen
Doch die perfekte Begründung um allein zuhaus' zu bleiben
Nicht reden - mehr Kippen, den morgen wegtrinken
Ihr verschwindet am Grund der nächsten paar Drinks
Schiffe versenken, ich, der trinkende Captain
Eine Flasche Ozean gegen das reden mit Menschen

Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"
Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die Nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"

Komm' und setz dich - keine Hektik
Wenn du nicht willst, bleib da wo der Stress wächst
Komm' und setz dich - keine Hektik
Wenn du nicht willst bleib da wo der Stress wächst

Gib mir bitte nur ein letztes Bier, damit ich vergess' was passiert
Lächle verwirrt
Plätze reserviert für das jetzt und das hier
Was am Tage krepiert läuft in nächten wie geschmiert
Hier - Licht ist gedimmt
Kann die Hände kaum erkenn'
Bist du ein Mensch
Witze und Sprüche sind schlecht
Bin auf beängstigend Art und Weise so echt
Oder nur anderst - überrascht über die alte bekanntschaft
Spiegelbild - wunderschön, wenn ich mich anlach'
Diese Welt - weiter weg doch mir wird langsam schlecht
Glaube an gar nichts - macht nichts
Fazit - brauche es
Weiß der Tropfen der den Magen zum überlaufen bringt
Mach dem Abend zum Filmriss - outtake

Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"
Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag.
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"

Haste' kippen? - Haste' Kleingeld
Ich erzähle n' paar Märchen wenn du die nächste Runde rein wirfst
Tausche mein Merch gegen die letzte Flasche Pfeffi
Psst - Geheimnis
This is Reffi

Suche mein Merch
Gucke und search
Table ist leer
I don't know where
Pyro is wech' - mir ist so schlecht
Pyro is wech' - wo ist mein Cash
Luft ist so dick und stickig
Gruftige Kneipe - Blitzlicht
Schupse mich durch die Gänge - hänge fest, bin am Ende

Meine volle Aufmerksamkeit gehört paar Menschen
Die besten Solipartys mit Getränkespenden
Ein Dinner Aus Mexi
Sterni und Pfeffi - immer noch nicht satt, nochmal Pfeffi

Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"
Muss schlafen - brauch Pausen
Kann nicht, lass es laufen
Alle sind hier, aber frag nicht wofür
Habe die Gründe vergessen, spare sie mir
Nacht zu dem Tag für die nacht bis zum Tag
Seh' ich dich doppelt sag ich "alle sind da"

5h30

(Ouais) (ahh)

Ce serait mieux d'aller enfin dormir maintenant
Mais j'ai peur des choses qui se cachent derrière l'interrupteur
Alors je laisse la lumière allumée
Je reste dans la lumière parce que je crains
Que les doutes ne refassent surface dans le calme
Les yeux rouges, puis la prochaine gorgée de rhum
Avec ce dernier verre, la raison me quitte
Le sourire narquois de Refpolk, mon compagnon d'ivresse
Si je reste éveillé, que je continue à boire, alors il n'y a pas de raison. (Ahh)

Une gorgée de médicament sucré, on forme une bonne équipe
La bouteille tombe - un rêve brisé
Des problèmes jugés trop insignifiants pour être partagés
Mais la raison parfaite pour rester seul à la maison
Ne pas parler - plus de cigarettes, noyer le lendemain dans l'alcool
Vous disparaissez au fond des prochains verres
Couler les navires, moi, le capitaine ivre
Une bouteille d'océan contre le fait de parler aux gens

J'ai besoin de dormir - j'ai besoin de pauses
Je ne peux pas, laisse couler
Tout le monde est là, mais ne demande pas pourquoi
J'ai oublié les raisons, épargne-les moi
La nuit au jour pour la nuit jusqu'au jour
Si je te vois en double je dis "tout le monde est là"
J'ai besoin de dormir - j'ai besoin de pauses
Je ne peux pas, laisse couler
Tout le monde est là, mais ne demande pas pourquoi
J'ai oublié les raisons, épargne-les moi
La nuit au jour pour la nuit jusqu'au jour
Si je te vois en double je dis "tout le monde est là"

Viens t'asseoir - pas de précipitation
Si tu ne veux pas, reste où le stress grandit
Viens t'asseoir - pas de précipitation
Si tu ne veux pas, reste où le stress grandit

Donne-moi juste une dernière bière, pour que j'oublie ce qui s'est passé
Je souris, perplexe
Des places réservées pour le présent et l'ici
Ce qui meurt le jour fonctionne à merveille la nuit
Ici - la lumière est tamisée
Je peux à peine voir mes mains
Es-tu humain ?
Les blagues et les paroles sont mauvaises
Je suis d'une manière effrayante et étrange si réel
Ou juste différent - surpris par cette vieille connaissance
Reflet - magnifique, quand je me souris
Ce monde - plus loin pourtant je commence à me sentir mal
Je ne crois en rien - peu importe
Conclusion - j'en ai besoin
Le sait la goutte qui fait déborder le ventre
Transformer la soirée en trou noir - bêtisier

J'ai besoin de dormir - j'ai besoin de pauses
Je ne peux pas, laisse couler
Tout le monde est là, mais ne demande pas pourquoi
J'ai oublié les raisons, épargne-les moi
La nuit au jour pour la nuit jusqu'au jour
Si je te vois en double je dis "tout le monde est là"
J'ai besoin de dormir - j'ai besoin de pauses
Je ne peux pas, laisse couler
Tout le monde est là, mais ne demande pas pourquoi
J'ai oublié les raisons, épargne-les moi
La nuit au jour pour la nuit jusqu'au jour.
Si je te vois en double je dis "tout le monde est là"

T'as des cigarettes ?- T'as de la monnaie ?
Je te raconte quelques histoires si tu payes le prochain verre
J'échange mon merch contre la dernière bouteille de Pfeffi
Chut - secret
C'est Reffi

Je cherche mon merch
Je regarde et cherche
La table est vide
Je ne sais pas où
Pyro est parti - je me sens si mal
Pyro est parti - où est mon argent ?
L'air est si lourd et étouffant
Un pub glauque - un éclair
Je me faufile dans les couloirs - je suis coincé, je suis au bout

Toute mon attention est tournée vers quelques personnes
Les meilleures soirées en solo avec des boissons offertes
Un dîner mexicain
Sterni et Pfeffi - toujours pas rassasié, encore du Pfeffi

J'ai besoin de dormir - j'ai besoin de pauses
Je ne peux pas, laisse couler
Tout le monde est là, mais ne demande pas pourquoi
J'ai oublié les raisons, épargne-les moi
La nuit au jour pour la nuit jusqu'au jour
Si je te vois en double je dis "tout le monde est là"
J'ai besoin de dormir - j'ai besoin de pauses
Je ne peux pas, laisse couler
Tout le monde est là, mais ne demande pas pourquoi
J'ai oublié les raisons, épargne-les moi
La nuit au jour pour la nuit jusqu'au jour
Si je te vois en double je dis "tout le monde est là"