Lyrics and translation Refpolk feat. Lenkin.hop & Acero Moretti - They Shall Not Pass (feat. Lenkin.hop & Acero Moretti)

They Shall Not Pass (feat. Lenkin.hop & Acero Moretti)

For the life everyday and the people we got
For the hope that we have and the freedom we love
For the life everyday and the people we got
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

Das hier ist für meine Leute in Aktion
Die sich umseh'n und dort starten, wo sie woh'n
Ob in Rostock oder Kiew oder Varnsdorf oder
Zürich oder Oslo oder Warschau oder Rom
Die NPD fährt von Deutschland nach Tschechien
Um mit der DSSS dort zu hetzen
Die dramatische Lage der Roma
Scheint sowas von normal im Ungarn von Orban
Wo willst du leben zwischen Sarrazin & Co?
Marine Le Pen und Wilders, Strache, NSU?
Zwischen Breivik oder Bossi oder bist du auf 'ner
Gay Pride zwischen Nazis, Nachbarn und den Bull'n?
Das geht raus an meine Menschen, die vor Ort sind
Die dort leben mit ihr'n Ängsten, ihrer Hoffnung'
Weil uns die Geschichte warnt, mache ich mich stark
Für das, was wir teil'n – no pasaran

For the life everyday and the people we got
Non passeranno – non passeranno
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

For the life everyday and the people we got
Non passeranno – non passeranno
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

Всё сильнее груз предрассудков давит на плечи
Бытовой расизм поселился в кухнях навечно
Всё сводится лишь к околофутболу Третий раунд стал важнее
Чем стереотипы, прочно засевшие в людские головы
К слову лишь, эта зараза крепчает
В телевизионных баталиях и за чашкой чая
Я взываю отчаянно сожмите кулаки и сожмите зубы
Не дадим дорогу предрассудкам, этого не будет
От запада к востоку и от севера к югу
Они не пройдут! этого не будет
От запада к востоку и от севера к югу
Они не пройдут! этого не будет
Здесь нет места равнодушию и спокойствию
В ответе за каждый проломленный череп и сломанную переносицу
Сквозь плотных рядов и тысячи поднятых рук
Они не пройдут! Они не пройдут

For the life everyday and the people we got
Non passeranno – non passeranno
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

For the life everyday and the people we got
Non passeranno – non passeranno
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

Non c'è crisi di coscienza perché parla l'esperienza
La merda resta merda anche se muta l'apparenza
Cambia sembianza, la stessa sostanza
Siete il braccio armato quando il potere incalza
Ti vuoi riproporre alla moda
Ma anche se cambi grafica è il passato che ti inchioda
I vostri "bei tempi" una strage di innocenti
Per questo vi abbiamo schifati da quando siete nati
Ora non c'è niente che ti assista
Esplode per le strade la rabbia antifascista
E l'unico motivo se sei ancora presente
È che tutto può cambiare ma un infame resta sempre
La vostra scomparsa, la nostra missione
Antifascisti – per la rivoluzione
Internazionale militante
Fatto per la gente

For the life everyday and the people we got
Non passeranno – non passeranno
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

For the life everyday and the people we got
Non passeranno – non passeranno
For the hope that we have and the freedom we love
Они не пройдут – они не пройдут

Ils ne passeront pas (feat. Lenkin.hop & Acero Moretti)

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas

C'est pour mes gens en action
Ceux qui regardent autour d'eux et commencent là où ils vivent
Que ce soit à Rostock ou Kiev ou Varnsdorf ou
Zurich ou Oslo ou Varsovie ou Rome
Le NPD se rend d'Allemagne en République tchèque
Pour attiser la haine avec le DSSS
La situation dramatique des Roms
Semble tellement normale dans la Hongrie d'Orban
Où veux-tu vivre entre Sarrazin & Co ?
Marine Le Pen et Wilders, Strache, NSU ?
Entre Breivik ou Bossi ou es-tu à une
Gay Pride entre nazis, voisins et flics ?
C'est pour mes gens qui sont sur place
Qui vivent là-bas avec leurs peurs, leurs espoirs
Parce que l'histoire nous avertit, je me bats
Pour ce que nous partageons – no pasaran

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas

Le poids des préjugés pèse de plus en plus lourd sur nos épaules
Le racisme ordinaire s'est installé à jamais dans nos cuisines
Tout se résume au hooliganisme, le troisième round est devenu plus important
Que les stéréotypes profondément ancrés dans l'esprit des gens
Soit dit en passant, ce fléau s'aggrave
Dans les combats télévisés et autour d'une tasse de thé
Je vous implore, serrez les poings et serrez les dents
Ne laissons pas la place aux préjugés, cela n'arrivera pas
De l'ouest à l'est et du nord au sud
Ils ne passeront pas ! Cela n'arrivera pas
De l'ouest à l'est et du nord au sud
Ils ne passeront pas ! Cela n'arrivera pas
Il n'y a pas de place pour l'indifférence et le calme
Nous sommes responsables de chaque crâne fracturé et de chaque nez cassé
À travers des rangs serrés et des milliers de mains levées
Ils ne passeront pas ! Ils ne passeront pas

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas

Il n'y a pas de crise de conscience car l'expérience parle
La merde reste de la merde même si l'apparence change
Elle change de forme, mais c'est la même substance
Vous êtes le bras armé lorsque le pouvoir se resserre
Tu veux te remettre à la mode
Mais même si tu changes de look, c'est le passé qui te cloue au pilori
Votre "belle époque" est un massacre d'innocents
C'est pour ça qu'on vous méprise depuis votre naissance
Maintenant, il n'y a plus rien pour t'aider
La rage antifasciste explose dans les rues
Et la seule raison pour laquelle tu es encore là
C'est que tout peut changer, mais un salaud reste toujours
Votre disparition est notre mission
Antifascistes – pour la révolution
Militant international
Fait pour le peuple

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas

Pour la vie de tous les jours et les gens que nous avons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas
Pour l'espoir que nous avons et la liberté que nous aimons
Ils ne passeront pas – ils ne passeront pas