Lyrics and translation REFUGE - The Man in the Ivory Tower

The Man in the Ivory Tower

I can′t live like this
My world is all alone
I never spoke to anybody here

Yes, it feels to me
Like I was never born
And no one here would ever speak to me

I am lost, this can't go on, no
From my prison cell I reach my hand to anybody

Lonely is the world behind my mask
I′m the man in the ivory tower
Lonely when you're living in the past
I'm the man in the ivory tower
I′m the man in the ivory tower

All these chains I feel
Invisible to me
I′ve built them when I burnt my bridges down

I am choking from
Imaginary hands
The poison in my heart kills without sound

At this point I can't go on, no
From my prison cell I reach my hand to anybody

Lonely is the world behind my mask
I′m the man in the ivory tower
Lonely when you're living in the past
I′m the man in the ivory tower

I can't live like anybody

Lonely is the world behind my mask
I′m the man in the ivory tower
Lonely when you're living in the past
I'm the man in the ivory tower
I′m the man in the ivory tower

L'homme dans la tour d'ivoire

Je ne peux pas vivre comme ça
Mon monde est tout seul
Je n'ai jamais parlé à personne ici

Oui, j'ai l'impression
Que je ne suis jamais né
Et que personne ici ne me parlerait jamais

Je suis perdu, ça ne peut pas continuer, non
De ma cellule de prison, je tends la main à n'importe qui

Le monde derrière mon masque est solitaire
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire
Solitaire quand on vit dans le passé
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire

Toutes ces chaînes que je ressens
Invisibles pour moi
Je les ai construites quand j'ai brûlé mes ponts

Je suffoque de
Mains imaginaires
Le poison dans mon cœur tue sans bruit

À ce stade, je ne peux pas continuer, non
De ma cellule de prison, je tends la main à n'importe qui

Le monde derrière mon masque est solitaire
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire
Solitaire quand on vit dans le passé
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire

Je ne peux pas vivre comme n'importe qui

Le monde derrière mon masque est solitaire
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire
Solitaire quand on vit dans le passé
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire
Je suis l'homme dans la tour d'ivoire