Lyrics and translation REFUGE - Where Are You Now

Where Are You Now

There is no anger in my eyes
Only the fear of what could happen tomorow
Mommy is scared that I may leave, but I'm afraid
I couldn't stand not to go
See that was you holding my hand
When everything was going so mad
And I though I could go to hell
And still feel safe and still feel proud
But I don't
Where are you now?

There was no anger in my eyes
Only the fear of what could happen tomorow
Now what I have to do is pray
That I let myself drive away, like you would

We used to do this kind of things,
Remember hair blowing with the wind
While we'd looking for empty spaces
Where we could crow and feel those things
That I don't feel
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

I never left home I won't lie
This time I current no more style
That I do
I picture myself growing old
And our empire is growing cold
But I don't mind

Yes, that was you holding my hand
When everything was going so mad
They say "please don't feed us fear"
And I, I always be by your side
He said "away from mister glory"
Cause we knew what it's all about
It's about love, it's about blood
It's about us never torn apart
But I don't mind, I'm alive
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Où es-tu maintenant?

Il n'y a pas de colère dans mes yeux
Seulement la peur de ce qui pourrait arriver demain
Maman a peur que je parte, mais j'ai peur
Je ne pourrais pas supporter de ne pas y aller
Vois que c'était toi qui tenais ma main
Quand tout allait si mal
Et je pensais que je pouvais aller en enfer
Et me sentir en sécurité et fière
Mais je ne le fais pas
Où es-tu maintenant?

Il n'y a pas de colère dans mes yeux
Seulement la peur de ce qui pourrait arriver demain
Maintenant, ce que je dois faire, c'est prier
Que je me laisse conduire, comme tu le ferais

On faisait ce genre de choses,
Tu te souviens des cheveux qui volaient au vent
Pendant qu'on cherchait des espaces vides
Où on pouvait crier et ressentir ces choses
Que je ne ressens pas
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?

Je n'ai jamais quitté la maison, je ne vais pas mentir
Cette fois, je n'ai plus de style
Que je fais
Je m'imagine vieillir
Et notre empire devient froid
Mais ça ne me dérange pas

Oui, c'était toi qui tenais ma main
Quand tout allait si mal
Ils disent "s'il te plaît, ne nous nourris pas de peur"
Et moi, je serai toujours à tes côtés
Il a dit "loin de monsieur gloire"
Parce qu'on savait de quoi il s'agissait
Il s'agit d'amour, il s'agit de sang
Il s'agit de nous, jamais déchirés
Mais ça ne me dérange pas, je suis vivante
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?